Hiob 35:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 35 > Vers 9
Hiob 35:9
| ← Hiob 35:8 | Hiob 35:9 (LUT1912) | Hiob 35:10 → |
|---|---|---|
Einem Menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine Bosheit, und einem Menschenkind deine Gerechtigkeit.
|
Man schreit, dass viel Gewalt geschieht, und ruft über den Arm der Großen;
|
aber man fragt nicht: „Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Man schreit,H2199 dass vielH7230 GewaltH6217 geschieht, und ruftH7768 über den ArmH2220 der Großen;H7227
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/רֹב |
me./ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
עֲשׁוּקִ֣ים |
'a.shu.Kim | H6217 | HNcmpa | |
יַזְעִ֑יקוּ |
yaz.'I.ku | H2199 | HVhi3mp | |
יְשַׁוְּע֖וּ |
ye.sha.ve.'U | H7768 | HVpi3mp | |
מִ/זְּר֣וֹעַ |
mi./ze.Ro.a' | H2220 | HR/Ncbsc | |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien (aus Angst oder Gefahr); analog (als Herold) öffentlich ausrufen oder zusammenrufen
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
- H6217 — עָשׁוּק (ʻâshûwq, aw-shook'): oder עָשֻׁק (ʻâshuq); Partizip Passiv von עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; im maskulinen Plural als Abstraktum gebraucht, Tyrannei
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): eine Grundwurzel; eigentlich frei sein; aber nur kausativ und reflexiv gebraucht, laut rufen (um Hilfe, d. h. Befreiung aus einer Not)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Arm — Hiob 40:9, Psalmen 10:15
- Man schreit — 2. Mose 2:23, 2. Mose 3:7, 2. Mose 3:9, Nehemia 5:1-5, Hiob 24:12, Hiob 34:28, Psalmen 12:6, Psalmen 43:2, Psalmen 55:3-4, Psalmen 56:2-3, Lukas 18:3-7
Rückverweise (7): 2. Mose 22:22, 5. Mose 24:15, Hiob 20:19, Hiob 36:13, Psalmen 119:55, Jesaja 24:15, Hosea 7:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt