Hiob 40:9
Bibel > Hiob > Kapitel 40 > Vers 9
Hiob 40:9
| ← Hiob 40:8 | Hiob 40:9 (LUT1912) | Hiob 40:10 → |
|---|---|---|
Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, dass du gerecht seist?
|
Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?
|
Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!
|
Verstext
Hast du einen ArmH2220 wie Gott,H410 und kannst mit gleicher StimmeH6963 donnern,H7481 wie er tut?
וְאִם־זְרֹועַ כָּאֵל ׀ לָךְ וּבְקֹול כָּמֹהוּ תַרְעֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
זְר֖וֹעַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsa | |
כָּ/אֵ֥ל |
ka./'El | H410 | HRd/Ncmsa | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וּ֝/בְ/ק֗וֹל |
u./ve./Kol | H6963 | HC/R/Ncmsa | |
כָּמֹ֥/הוּ |
ka.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
תַרְעֵֽם |
tar.'Em | H7481 | HVhi2ms |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): eine Grundwurzel; tosen, d. h. heftig bewegt sein; speziell krachen (vom Donner); übertragen reizen (zum Zorn)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
Querverweise
- kannst — Hiob 37:4-5, Psalmen 39:4-10
- Hast du — 2. Mose 15:6, Hiob 9:4, Hiob 23:6, Hiob 33:12-13, Psalmen 89:11, Psalmen 89:14, Jesaja 45:9, 1. Korinther 10:22
Rückverweise (38): 2. Mose 9:17, 1. Samuel 2:10, 1. Samuel 17:10, 2. Samuel 22:14, 2. Chronik 13:12, 2. Chronik 32:8, Hiob 9:13, Hiob 9:19, Hiob 15:25, Hiob 25:2, Hiob 26:14, Hiob 31:23, Hiob 35:9, Hiob 41:2, Psalmen 18:14, Psalmen 18:15, Psalmen 29:4, Jesaja 30:30, Jesaja 33:5, Jesaja 36:20, Jesaja 40:18, Jeremia 15:12, Jeremia 50:24, Jeremia 51:16, Hesekiel 10:5, Hesekiel 13:5, Hesekiel 22:14, Hesekiel 28:6, Daniel 4:32, Lukas 1:51, Lukas 14:32, Lukas 18:14, Johannes 12:10, Johannes 12:29, Apostelgeschichte 5:39, Apostelgeschichte 9:5, Apostelgeschichte 11:17, Offenbarung 19:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Arm Gottes
- Torrey’s: Macht Gottes
- Nave’s: Gott; Macht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt