Hiob 26:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 26 > Vers 14
Hiob 26:14
| ← Hiob 26:13 | Hiob 26:14 (LUT1912) | Hiob 27:1 → |
|---|---|---|
Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.
|
Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?
|
Und Hiob fuhr fort und hob an seine Sprüche und sprach:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, also gehtH7098 sein Tun,H1870 und nur ein geringesH8102 WörtleinH1697 davon haben wir vernommen.H8085 Wer will aber den DonnerH7482 seiner MachtH1369 verstehen?H995
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֶן־אֵלֶּה ׀ קְצֹות [דַּרְכֹּו כ] (דְּרָכָיו ק) וּמַה־שֵּׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַע־בֹּו וְרַעַם [גְּבוּרָתֹו כ] (גְּבוּרֹותָיו ק) מִי יִתְבֹּונָן׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֶן |
hen- | H2005 | HTj | — |
אֵ֤לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
קְצ֬וֹת |
ke.Tzot | H7098 | HNcbpc | |
[דרכ/ו כ] (דְּרָכָ֗י/ו ק) |
[derek כ] (dar.ko/v ק) | H1870 כ | HNcbpc/Sp3ms | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | — |
שֵּׁ֣מֶץ |
She.metz | H8102 | HNcmsc | |
דָּ֭בָר |
Da.vor | H1697 | HNcmsa | |
נִשְׁמַע |
nish.ma'- | H8085 | HVqi1cp | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/רַ֥עַם |
ve./Ra.'am | H7482 | HC/Ncmsc | |
[גבורת/ו כ] (גְּ֝בוּרוֹתָ֗י/ו ק) |
[gᵉbûwrâh כ] (ge.vu.ra.to/v ק) | H1369 כ | [HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק) | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
יִתְבּוֹנָֽן |
yit.bo.Nan | H995 | HVri3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): Femininum von קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (gebraucht wie קָצֶה (qâtseh) [H7097]); ein Abschluss
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): von רָעַם (râʻam) [H7481]; ein Donnerschlag
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8102 — שֶׁמֶץ (shemets, sheh'-mets): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die einen Laut von sich geben bedeutet; eine leise Ahnung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein geringes — Hiob 11:7-9, Psalmen 139:6, Psalmen 145:3, Jesaja 40:26-29, Römer 11:33, 1. Korinther 13:9-12
- den Donner — 1. Samuel 2:10, Hiob 40:9, Psalmen 29:3
Rückverweise (11): 1. Mose 1:2, 2. Mose 33:23, Hiob 33:12, Hiob 36:26, Hiob 37:5, Hiob 37:19, Hiob 37:23, Psalmen 40:6, Psalmen 106:2, Habakuk 3:4, Johannes 21:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Macht Gottes
- Nave’s: Gott; Macht; Wissenschaft; Donner
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt