Psalmen 29:3

← Psalmen 29:2	Psalmen 29:3 (LUT1912)	Psalmen 29:4 →
Bringet dem HErrn die Ehre seines Namens; betet an den HErrn in heiligem Schmuck!	Die Stimme des HErrn geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HErr über großen Wassern.	Die Stimme des HErrn geht mit Macht; die Stimme des HErrn geht herrlich.

Verstext

LUT1912

Die Stimme^H6963 des HErrn^H3068 geht über den Wassern;^H4325 der Gott^H410 der Ehren^H3519 donnert,^H7481 der HErr^H3068 über großen^H7227 Wassern.^H4325

Hebräischer Grundtext

קֹול יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבֹוד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ֫/מָּ֥יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
אֵֽל	'el-	H410	HNcmsc
הַ/כָּב֥וֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa
הִרְעִ֑ים	hir.'Im	H7481	HVhp3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): eine Grundwurzel; tosen, d. h. heftig bewegt sein; speziell krachen (vom Donner); übertragen reizen (zum Zorn)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Gott — Psalmen 24:7-10, Apostelgeschichte 7:2
großen Wassern — Psalmen 93:3-4, Psalmen 104:3
Die Stimme — Psalmen 18:14-16, Psalmen 77:17-20, Matthäus 8:26-27, Offenbarung 17:14-15
donnert — 2. Mose 9:28, 2. Mose 9:33, 2. Mose 19:16, 1. Samuel 7:10, Hiob 37:2-5, Johannes 12:29, Offenbarung 4:5, Offenbarung 8:5, Offenbarung 11:19, Offenbarung 16:18, Offenbarung 19:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 29 › Vers 3