2. Samuel 22:14

← 2. Samuel 22:13	2. Samuel 22:14 (LUT1912)	2. Samuel 22:15 →
Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.	Der HErr donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.	Er schoss seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und schreckte sie.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 donnerte^H7481 vom Himmel,^H8064 und der Höchste^H5945 ließ^H5414 seinen Donner^H6963 aus.

Hebräischer Grundtext

יַרְעֵם מִן־שָׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיֹון יִתֵּן קֹולֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַרְעֵ֥ם	yar.'Em	H7481	HVhi3ms
מִן	min-	H4480	HR	—
שָׁמַ֖יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/עֶלְי֖וֹן	ve./'el.Yon	H5945	HC/Aamsa
יִתֵּ֥ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
קוֹלֽ/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): eine Grundwurzel; tosen, d. h. heftig bewegt sein; speziell krachen (vom Donner); übertragen reizen (zum Zorn)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

donnerte — 2. Mose 19:6, Richter 5:20, 1. Samuel 2:10, 1. Samuel 7:10, 1. Samuel 12:17-18, Hiob 37:2-5, Hiob 40:9, Psalmen 29:3-9, Psalmen 77:17-20, Jesaja 30:30, Hesekiel 10:5, Offenbarung 11:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 22 › Vers 14