Hiob 37:5

← Hiob 37:4	Hiob 37:5 (LUT1912)	Hiob 37:6 →
Ihm nach brüllt der Donner, und er donnert mit seinem großen Schall; und wenn sein Donner gehört wird, kann man's nicht aufhalten.	Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.	Er spricht zum Schnee, so ist er bald auf Erden, und zum Platzregen, so ist der Platzregen da mit Macht.

Verstext

LUT1912

Gott^H410 donnert^H7481 mit seinem Donner^H6963 wunderbar^H6381 und tut^H6213 große Dinge^H1419 und wird doch nicht erkannt.^H3045

Hebräischer Grundtext

יַרְעֵם אֵל בְּקֹולֹו נִפְלָאֹות עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְלֹא נֵדָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַרְעֵ֤ם	yar.'Em	H7481	HVhi3ms
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
בְּ֭/קוֹל/וֹ	be./ko.l/o	H6963	HR/Ncmsc/Sp3ms
נִפְלָא֑וֹת	nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
גְ֝דֹל֗וֹת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
נֵדָֽע	ne.Da'	H3045	HVqi1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): eine Grundwurzel; tosen, d. h. heftig bewegt sein; speziell krachen (vom Donner); übertragen reizen (zum Zorn)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

große — Hiob 5:9, Hiob 9:10, Hiob 11:7, Hiob 26:14, Hiob 36:26, Prediger 3:11, Jesaja 40:21-22, Jesaja 40:28, Römer 11:33, Offenbarung 15:3
donnert — 2. Samuel 22:14-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 5