Jó (Job) 37:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 37 > Versículo 5
Jó (Job) 37:5
| ← Jó 37:4 | Jó 37:5 (ARC1911) | Jó 37:6 → |
|---|---|---|
Depois d’isto brama com grande voz, troveja com a sua alta voz; e, ouvida a sua voz, não tarda com estas coisas.
|
Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente: faz grandes coisas, e nós as não comprehendemos.
|
Porque á neve diz: Está sobre a terra: como tambem ao aguaceiro e á sua forte chuva.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Com a sua vozH6963 trovejaH7481 DeusH410 maravilhosamenteH6381: fazH6213 grandesH1419 coisas, e nós as nãoH3808 comprehendemosH3045.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יַרְעֵם אֵל בְּקֹולֹו נִפְלָאֹות עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְלֹא נֵדָע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יַרְעֵ֤ם |
yar.'Em | H7481 | HVhi3ms | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
בְּ֭/קוֹל/וֹ |
be./ko.l/o | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
נִפְלָא֑וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
עֹשֶׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
גְ֝דֹל֗וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נֵדָֽע |
ne.Da' | H3045 | HVqi1cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): uma raiz primitiva; tumultuar violentamente; especificamente, estrondear, como o trovão; figuradamente, irritar com ira
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- coisas — Jó 5:9, Jó 9:10, Jó 11:7, Jó 26:14, Jó 36:26, Eclesiastes 3:11, Isaías 40:21-22, Isaías 40:28, Romanos 11:33, Apocalipse 15:3
- troveja — 2 Samuel 22:14-15
Referências recíprocas (3): Jó 37:2, Jó 40:9, Ezequiel 1:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS; IGNORÂNCIA; RELIGIÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo