Jó (Job) 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 11 > Versículo 7
Jó (Job) 11:7
| ← Jó 11:6 | Jó 11:7 (ARC1911) | Jó 11:8 → |
|---|---|---|
E te fizesse saber os segredos da sabedoria, que ella é multiplice em efficacia; pelo que sabe que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniquidade.
|
Porventura alcançarás os caminhos de Deus? ou chegarás á perfeição do Todo-poderoso?
|
Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? mais profunda do que o inferno, que poderás tu saber?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porventura alcançarásH4672 os caminhosH2714 de DeusH433? ouH518 chegarásH4672 áH5704 perfeiçãoH8503 do Todo-poderosoH7706?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַחֵקֶר אֱלֹוהַ תִּמְצָא אִם עַד־תַּכְלִית שַׁדַּי תִּמְצָא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/חֵ֣קֶר |
ha./Che.ker | H2714 | HTi/Ncmsc | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
תִּמְצָ֑א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms | |
אִ֤ם |
'im | H518 | HC | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תַּכְלִ֖ית |
takh.Lit | H8503 | HNcfsc | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): de חָקַר (châqar) [H2713]; exame, enumeração, deliberação
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): procedente de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; completamento; por implicação, uma extremidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- alcançarás — Jó 5:9, Jó 26:14, Jó 37:23, Salmos 77:19, Salmos 145:3, Eclesiastes 3:11, Isaías 40:28, Mateus 11:27, Romanos 11:33, 1 Coríntios 2:10, 1 Coríntios 2:16, Efésios 3:8
Referências recíprocas (21): Gênesis 17:1, Gênesis 32:29, Êxodo 3:14, Êxodo 33:23, Deuteronômio 29:29, Jó 36:26, Jó 37:5, Jó 37:20, Salmos 8:9, Salmos 36:6, Salmos 86:10, Salmos 139:6, Provérbios 25:2, Provérbios 30:3, Eclesiastes 7:24, Eclesiastes 8:17, Isaías 19:12, Isaías 40:12, Jeremias 31:37, 1 Coríntios 13:9, Efésios 3:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISTÉRIOS-REVELAÇÕES
- Torrey’s: DEUS
- Nave’s: DEUS; IGNORÂNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo