Êxodo (Exodo) 33:23

← Êxodo 33:22	Êxodo 33:23 (ARC1911)	Êxodo 34:1 →
E acontecerá que, quando a minha gloria passar, te porei n’uma fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.	E, havendo eu tirado a minha mão, me verás pelas costas: mas a minha face não se verá.	Então disse o Senhor a Moysés: Lavra-te duas taboas de pedra, como as primeiras; e eu escreverei nas taboas as mesmas palavras que estavam nas primeiras taboas, que tu quebraste.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, havendo eu tirado^H5493 a minha mão^H3709, me verás^H7200 pelas costas^H268: mas a minha face^H6440 não^H3808 se verá^H7200.

Hebraico original

וַהֲסִרֹתִי אֶת־כַּפִּי וְרָאִיתָ אֶת־אֲחֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/הֲסִרֹתִי֙	va./ha.si.ro.Ti	H5493	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כַּפִּ֔/י	ka.P/i	H3709	HNcfsc/Sp1cs
וְ/רָאִ֖יתָ	ve./ra.'I.ta	H7200	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲחֹרָ֑/י	'a.cho.Ra/i	H268	HNcmpc/Sp1cs
וּ/פָנַ֖/י	u./fa.Na/i	H6440	HC/Ncbpc/Sp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵרָאֽוּ	ye.ra.'U	H7200	HVNi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado ao norte) o Oeste
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

verás — Êxodo 33:20, Jó 11:7, Jó 26:14, João 1:18, 1 Coríntios 13:12, 1 Timóteo 6:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: COMUNHÃO COM DEUS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; GLÓRIA DE DEUS, A
Nave’s: CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; GLÓRIA; DEUS; VISÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 33 › Versículo 23