Job 11:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapitre 11 > Verset 7
Job 11:7
| ← Job 11:6 | Job 11:7 (OST1867) | Job 11:8 → |
|---|---|---|
Il te montrerait les secrets de sa sagesse, savoir, qu’il pourrait t’affliger au double. Reconnais donc que Dieu exige de toi beaucoup moins que ton iniquité ne mérite.
|
Trouverais-tu le fond en Dieu en le sondant ? Trouverais-tu parfaitement le Tout-Puissant ?
|
Ce sont les hauteurs des cieux ; qu’y ferais-tu ? C’est une chose plus profonde que les enfers ; qu’y connaîtrais-tu ?
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Trouverais-tuH4672 le fond en DieuH433 en le sondantH2714 ? Trouverais-tuH4672 parfaitementH8503 le Tout-PuissantH7706 ?
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
הַחֵקֶר אֱלֹוהַ תִּמְצָא אִם עַד־תַּכְלִית שַׁדַּי תִּמְצָא׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
הַ/חֵ֣קֶר |
ha./Che.ker | H2714 | HTi/Ncmsc | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
תִּמְצָ֑א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms | |
אִ֤ם |
'im | H518 | HC | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
תַּכְלִ֖ית |
takh.Lit | H8503 | HNcfsc | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): rarement (abrégé) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh) ; probablement forme allongée (emphatique) de אֵל (ʼêl) [H410]; une divinité ou la Divinité
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): de חָקַר (châqar) [H2713]; examen, dénombrement, délibération
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; le Tout-Puissant (Schaddaï)
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; achèvement ; par implication, une extrémité
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- en le sondant — Job 5:9, Job 26:14, Job 37:23, Psaumes 77:20, Psaumes 145:3, Ecclésiaste 3:11, Ésaïe 40:28, Matthieu 11:27, Romains 11:33, 1 Corinthiens 2:10, 1 Corinthiens 2:16, Éphésiens 3:8
Références réciproques (21) : Genèse 17:1, Genèse 32:29, Exode 3:14, Exode 33:23, Deutéronome 29:29, Job 36:26, Job 37:5, Job 37:20, Psaumes 8:10, Psaumes 36:7, Psaumes 86:10, Psaumes 139:6, Proverbes 25:2, Proverbes 30:3, Ecclésiaste 7:24, Ecclésiaste 8:17, Ésaïe 19:12, Ésaïe 40:12, Jérémie 31:37, 1 Corinthiens 13:9, Éphésiens 3:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Mystères – Révélations
- Torrey : Dieu
- Nave : Dieu; Ignorance
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment