H8503 — תַּכְלִית (taklîyth)
Strong H8503 (hébreu)
Hébreu : תַּכְלִית (taklîyth)
Prononciation : tak-leeth'
Morphologie : n-f
Dérivation : de כָּלָה (kâlâh) [H3615] ;
Définition : achèvement ; par implication, une extrémité
Traductions dans la KJV : end, perfect(-ion).
Sens
- fin, perfection, consommation, achèvement, plénitude
- fin
- plénitude
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2078 | ἔσχατος | éschatos | superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté) | le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) | ends of, last, latter end, lowest, uttermost |
| G4009 | πέρας | péras | du même que G4008 | une extrémité | end, ut-(ter-)most part |
| G5046 | τέλειος | téleios | de G5056 | complet (dans diverses applications du travail, de la croissance, du caractère intellectuel et moral, etc.) ; neutre (comme substantif, avec G3588) complétude | of full age, man, perfect |
| H3615 | כָּלָה | kâlâh | une racine primitive | finir, soit intransitif (cesser, être achevé, périr), soit transitif (achever, préparer, consumer) | accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8503 »
Les 5 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 5.
(page précédente) (page suivante)