Иов (Книга Иова) 11:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 11 > Стих 7
Иов (Книга Иова) 11:7
| ← Иов 11:6 | Иов 11:7 (СП) | Иов 11:8 → |
|---|---|---|
и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.
|
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?
|
Он превыше небес, — что можешь сделать? глубже преисподней, — что можешь узнать?
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Можешь ли ты исследованиемH2714 найтиH4672 Бога?H433 Можешь лиH518 совершенноH5704 H8503 постигнутьH4672 Вседержителя?H7706
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הַחֵקֶר אֱלֹוהַ תִּמְצָא אִם עַד־תַּכְלִית שַׁדַּי תִּמְצָא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַ/חֵ֣קֶר |
ha./Che.ker | H2714 | HTi/Ncmsc | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
תִּמְצָ֑א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms | |
אִ֤ם |
'im | H518 | HC | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תַּכְלִ֖ית |
takh.Lit | H8503 | HNcfsc | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): редко (сокращенно) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); вероятно, удлиненная (эмфатическая) форма от אֵל (ʼêl) [H410]; бог или Бог
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): от חָקַר (châqar) [H2713]; исследование, исчисление, размышление
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): от שָׁדַד (shâdad) [H7703]; Вседержитель
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): от כָּלָה (kâlâh) [H3615]; завершение; по смыслу, крайность
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Можешь ли — Иов 5:9, Иов 26:14, Иов 37:23, Псалтирь 76:20, Псалтирь 144:3, Екклесиаст 3:11, Исаия 40:28, От Матфея 11:27, К Римлянам 11:33, 1-е Коринфянам 2:10, 1-е Коринфянам 2:16, К Ефесянам 3:8
Взаимные ссылки (21): Бытие 17:1, Бытие 32:29, Исход 3:14, Исход 33:23, Второзаконие 29:29, Иов 36:26, Иов 37:5, Иов 37:20, Псалтирь 8:10, Псалтирь 35:7, Псалтирь 85:10, Псалтирь 138:6, Притчи 25:2, Притчи 30:3, Екклесиаст 7:24, Екклесиаст 8:17, Исаия 19:12, Исаия 40:12, Иеремия 31:37, 1-е Коринфянам 13:9, К Ефесянам 3:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Тайны и откровения
- Torrey’s: БОГ
- Nave’s: БОГ; Неведение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания