Job 11:7
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 7
Job 11:7
| ← Job 11:6 | Job 11:7 (RV1909) | Job 11:8 → |
|---|---|---|
Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
|
¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
|
Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?
|
Texto del versículo
¿Alcanzarás tú el rastro de DiosH433? ¿llegarásH4672 tú áH5704 la perfecciónH8503 del TodopoderosoH7706?
הַחֵקֶר אֱלֹוהַ תִּמְצָא אִם עַד־תַּכְלִית שַׁדַּי תִּמְצָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/חֵ֣קֶר |
ha./Che.ker | H2714 | HTi/Ncmsc | — |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
תִּמְצָ֑א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms | |
אִ֤ם |
'im | H518 | HC | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תַּכְלִ֖ית |
takh.Lit | H8503 | HNcfsc | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; compleción; por implicación, una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- Alcanzarás tú — Job 5:9, Job 26:14, Job 37:23, Salmos 77:19, Salmos 145:3, Eclesiastés 3:11, Isaías 40:28, Mateo 11:27, Romanos 11:33, 1 Corintios 2:10, 1 Corintios 2:16, Efesios 3:8
Referencias recíprocas (21): Génesis 17:1, Génesis 32:29, Éxodo 3:14, Éxodo 33:23, Deuteronomio 29:29, Job 36:26, Job 37:5, Job 37:20, Salmos 8:9, Salmos 36:6, Salmos 86:10, Salmos 139:6, Proverbios 25:2, Proverbios 30:3, Eclesiastés 7:24, Eclesiastés 8:17, Isaías 19:12, Isaías 40:12, Jeremías 31:37, 1 Corintios 13:9, Efesios 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: DIOS
- Nave’s: DIOS; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido