Eclesiastés 7:24

← Eclesiastés 7:23	Eclesiastés 7:24 (RV1909)	Eclesiastés 7:25 →
Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Hacerme he sabio: mas ella se alejó de mí.	Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?	Yo he rodeado con mi corazón por saber, y examinar, é inquirir la sabiduría, y la razón; y por conocer la maldad de la insensatez, y el desvarío del error;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lejos^H7350 está lo^H4100 que fué^H1961; y lo^H4100 muy profundo^H6013 ¿quién^H4310 lo^H4100 hallará^H4672?

Hebreo original

רָחֹוק מַה־שֶּׁהָיָה וְעָמֹק ׀ עָמֹק מִי יִמְצָאֶנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
רָח֖וֹק	ra.Chok	H7350	HAamsa
מַה	mah-	H4100	HTi
שֶּׁ/הָיָ֑ה	she./ha.Yah	H1961	HTr/Vqp3ms
וְ/עָמֹ֥ק	ve./'a.Mok	H6013	HC/Aamsa
עָמֹ֖ק	'a.Mok	H6013	HAamsa
מִ֥י	mi	H4310	HTi
יִמְצָאֶֽ/נּוּ	yim.tza.'E./nu	H4672	HVqi3ms/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): profundo (literal o figuradamente)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún