Eclesiastés 7:25
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 7 > Versículo 25
Eclesiastés 7:25
| ← Eclesiastés 7:24 | Eclesiastés 7:25 (RV1909) | Eclesiastés 7:26 → |
|---|---|---|
Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?
|
Yo he rodeado con mi corazón por saber, y examinar, é inquirir la sabiduría, y la razón; y por conocer la maldad de la insensatez, y el desvarío del error;
|
Y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer, la cual es redes, y lazos su corazón; sus manos como ligaduras. El que agrada á Dios escapará de ella; mas el pecador será preso en ella.
|
Texto del versículo
Yo he rodeado con miH589 corazónH3820 por saberH3045, y examinarH8446, é inquirirH1245 la sabiduríaH2451, y la razónH2808; y por conocerH3045 la maldadH7562 de la insensatezH3689, y el desvaríoH5531 del errorH1947;
סַבֹּותִי אֲנִי וְלִבִּי לָדַעַת וְלָתוּר וּבַקֵּשׁ חָכְמָה וְחֶשְׁבֹּון וְלָדַעַת רֶשַׁע כֶּסֶל וְהַסִּכְלוּת הֹולֵלֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סַבּ֨וֹתִֽי |
sa.Bo.ti | H5437 | HVqp1cs | — |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
וְ/לִבִּ/י֙ |
ve./li.B/i | H3820 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
לָ/דַ֣עַת |
la./Da.'at | H3045 | HR/Vqc | |
וְ/לָ/ת֔וּר |
ve./la./Tur | H8446 | HC/R/Vqc | |
וּ/בַקֵּ֥שׁ |
u./va.Kesh | H1245 | HC/Vpc | |
חָכְמָ֖ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/חֶשְׁבּ֑וֹן |
ve./chesh.Bon | H2808 | HC/Ncmsa | |
וְ/לָ/דַ֨עַת֙ |
ve./la./Da.'at | H3045 | HC/R/Vqc | |
רֶ֣שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
כֶּ֔סֶל |
Ke.sel | H3689 | HNcmsa | |
וְ/הַ/סִּכְל֖וּת |
ve./ha./sikh.Lut | H5531 | HC/Td/Ncfsa | |
הוֹלֵלֽוֹת |
ho.le.Lot | H1947 | HNcfpa |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1947 — הוֹלֵלָה (hôwlêlâh, ho-lay-law'): necedad
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): propiamente, artificio; por implicación, inteligencia
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): propiamente, gordura, es decir, por implicación (literalmente) el lomo (como asiento de la grasa del redaño) o (generalmente) las vísceras; también (figurativamente) necedad o (en buen sentido) confianza
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): necedad
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): un mal (especialmente moral)
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): vagar (causativamente, guiar) de un lado a otro, especialmente para comerciar o explorar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Eclesiastés 1:13-17, Eclesiastés 2:1-3, Eclesiastés 2:12, Eclesiastés 2:20
- saber — Génesis 34:7, Josué 7:13, 2 Samuel 13:12, Proverbios 17:12, Proverbios 26:11, Eclesiastés 9:3, Eclesiastés 10:13
- razón — Eclesiastés 2:15, Eclesiastés 3:16-17, Eclesiastés 7:27, Eclesiastés 9:1-2, Jeremías 12:1-2, 2 Pedro 2:3-9, 2 Pedro 3:3-9
Referencias recíprocas (7): Proverbios 2:2, Proverbios 6:32, Proverbios 22:17, Eclesiastés 8:9, Eclesiastés 8:16, Marcos 7:22, 2 Pedro 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: CEGUERA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún