Eclesiastés 7:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 7 > Versículo 27
Eclesiastés 7:27
| ← Eclesiastés 7:26 | Eclesiastés 7:27 (RV1909) | Eclesiastés 7:28 → |
|---|---|---|
Y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer, la cual es redes, y lazos su corazón; sus manos como ligaduras. El que agrada á Dios escapará de ella; mas el pecador será preso en ella.
|
He aquí, esto he hallado, dice el Predicador, pesando las cosas una por una para hallar la razón;
|
Lo que aun busca mi alma, y no encuentro: un hombre entre mil he hallado; mas mujer de todas éstas nunca hallé.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH7200, estoH2088 he halladoH4672, diceH559 el PredicadorH6953, [pesando] las cosas unaH259 por unaH259 para hallarH4672 la razónH2808;
Hebreo original
רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְאֵה֙ |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
מָצָ֔אתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
אָמְרָ֖ה |
'a.me.Rah | H559 | HVqp3fs | |
קֹהֶ֑לֶת |
ko.He.let | H6953 | HNcmsa | |
אַחַ֥ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לְ/אַחַ֖ת |
le./'a.Chat | H259 | HR/Acfsa | |
לִ/מְצֹ֥א |
li/m.Tzo' | H4672 | HR/Vqc | |
חֶשְׁבּֽוֹן |
chesh.Bon | H2808 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): propiamente, artificio; por implicación, inteligencia
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): una (femenina) reunidora (es decir, conferencista); en abstracto, predicación (usado como 'seudónimo', Cohelet)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hallado dice el Predicador pesando las cosas una por una para hallar la razón — Eclesiastés 7:25
- dice — Eclesiastés 1:1-2, Eclesiastés 12:8-10
Referencias recíprocas (1): 1 Timoteo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún