קהלת 7:27

← קהלת 7:26	קהלת 7:27 (MT)	קהלת 7:28 →
וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃	רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן׃	אֲשֶׁ֛ר עוֹד בִּקְשָׁ֥ה נַפְשִׁ֖י וְלֹ֣א מָצָ֑אתִי אָדָ֞ם אֶחָ֤ד מֵאֶ֙לֶף֙ מָצָ֔אתִי וְאִשָּׁ֥ה בְכָל אֵ֖לֶּה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃

נוסח הפסוק

MT

רְאֵה֙^H7200 זֶ֣ה^H2088 מָצָ֔אתִי^H4672 אָמְרָ֖ה^H559 קֹהֶ֑לֶת^H6953 אַחַ֥ת^H259 לְאַחַ֖ת^H259 לִמְצֹ֥א^H4672 חֶשְׁבּֽוֹן׃^H2808

המקור העברי

רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבֹּון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רְאֵה֙	re.'Eh	H7200	HVqv2ms	consider
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	this
מָצָ֔אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs	I have found
אָמְרָ֖ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs	she said
קֹהֶ֑לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa	Teacher
אַחַ֥ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
לְ/אַחַ֖ת	le./'a.Chat	H259	HR/Acfsa	to/ one
לִ/מְצֹ֥א	li/m.Tzo'	H4672	HR/Vqc	to/ find
חֶשְׁבּֽוֹן	chesh.Bon	H2808	HNcmsa	an explanation

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): מן חָשַׁב (châshab) [H2803]; בעיקרו: תחבולה, המצאה; ומכאן במשתמע: תבונה
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): צורת הנקבה של בינוני פעיל מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; מַקְהִילָה (בצורת נקבה), כלומר דרשנית/מרצה; ובהפשטה: הטפה, דרשה (משמש ככינוי ספרותי, קהלת)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין