الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:27

← الجامعة 7:26	الجامعة 7:27 (AVD)	الجامعة 7:28 →
فَوَجَدْتُ أَمَرَّ مِنَ ٱلْمَوْتِ: ٱلْمَرْأَةَ ٱلَّتِي هِيَ شِبَاكٌ، وَقَلْبُهَا أَشْرَاكٌ، وَيَدَاهَا قُيُودٌ. ٱلصَّالِحُ قُدَّامَ ٱللهِ يَنْجُو مِنْهَا. أَمَّا ٱلْخَاطِئُ فَيُؤْخَذُ بِهَا.	اُنْظُرْ. هَذَا وَجَدْتُهُ، قَالَ ٱلْجَامِعَةُ: وَاحِدَةً فَوَاحِدَةً لِأَجِدَ ٱلنَّتِيجَةَ	ٱلَّتِي لَمْ تَزَلْ نَفْسِي تَطْلُبُهَا فَلَمْ أَجِدْهَا. رَجُلًا وَاحِدًا بَيْنَ أَلْفٍ وَجَدْتُ، أَمَّا ٱمْرَأَةً فَبَيْنَ كُلِّ أُولَئِكَ لَمْ أَجِدْ!

نص العدد

AVD

اُنْظُرْ.^H7200 هَذَا^H2088 وَجَدْتُهُ،^H4672 قَالَ^H559 ٱلْجَامِعَةُ:^H6953 وَاحِدَةً^H259 فَوَاحِدَةً^H259 لِأَجِدَ^H4672 ٱلنَّتِيجَةَ^H2808

العبرية الأصلية

רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רְאֵה֙	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
מָצָ֔אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
אָמְרָ֖ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs
קֹהֶ֑לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa
אַחַ֥ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/אַחַ֖ת	le./'a.Chat	H259	HR/Acfsa
לִ/מְצֹ֥א	li/m.Tzo'	H4672	HR/Vqc
חֶשְׁבּֽוֹן	chesh.Bon	H2808	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): من חָשַׁב (châshab) [H2803]; في الأصل، ابتكار؛ وبالتضمين، فطنة
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): المؤنث من اسم الفاعل من קָהַל (qâhal) [H6950]; جامع، أي محاضر؛ ومجردًا: وعظ؛ يُستعمل اسمًا مستعارًا: الجامعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): تيموثاوس الأولى 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد