الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 7 > عدد 25

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:25

← الجامعة 7:24	الجامعة 7:25 (AVD)	الجامعة 7:26 →
بَعِيدٌ مَا كَانَ بَعِيدًا، وَٱلْعَمِيقُ ٱلْعَمِيقُ مَنْ يَجِدُهُ؟	دُرْتُ أَنَا وَقَلْبِي لِأَعْلَمَ وَلِأَبْحَثَ وَلِأَطْلُبَ حِكْمَةً وَعَقْلًا، وَلِأَعْرِفَ ٱلشَّرَّ أَنَّهُ جَهَالَةٌ، وَٱلْحَمَاقَةَ أَنَّهَا جُنُونٌ.	فَوَجَدْتُ أَمَرَّ مِنَ ٱلْمَوْتِ: ٱلْمَرْأَةَ ٱلَّتِي هِيَ شِبَاكٌ، وَقَلْبُهَا أَشْرَاكٌ، وَيَدَاهَا قُيُودٌ. ٱلصَّالِحُ قُدَّامَ ٱللهِ يَنْجُو مِنْهَا. أَمَّا ٱلْخَاطِئُ فَيُؤْخَذُ بِهَا.

نص العدد

AVD

دُرْتُ^H5437 أَنَا^H589 وَقَلْبِي^H3820 لِأَعْلَمَ^H3045 وَلِأَبْحَثَ^H8446 وَلِأَطْلُبَ^H1245 حِكْمَةً^H2451 وَعَقْلًا،^H2808 وَلِأَعْرِفَ^H3045 ٱلشَّرَّ^H7562 أَنَّهُ^H3689 جَهَالَةٌ،^H3689 وَٱلْحَمَاقَةَ^H1947 أَنَّهَا^H5531 جُنُونٌ.^H5531

العبرية الأصلية

סַבֹּותִי אֲנִי וְלִבִּי לָדַעַת וְלָתוּר וּבַקֵּשׁ חָכְמָה וְחֶשְׁבֹּון וְלָדַעַת רֶשַׁע כֶּסֶל וְהַסִּכְלוּת הֹולֵלֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סַבּ֨וֹתִֽי	sa.Bo.ti	H5437	HVqp1cs
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
וְ/לִבִּ/י֙	ve./li.B/i	H3820	HC/Ncmsc/Sp1cs
לָ/דַ֣עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc
וְ/לָ/ת֔וּר	ve./la./Tur	H8446	HC/R/Vqc
וּ/בַקֵּ֥שׁ	u./va.Kesh	H1245	HC/Vpc
חָכְמָ֖ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/חֶשְׁבּ֑וֹן	ve./chesh.Bon	H2808	HC/Ncmsa
וְ/לָ/דַ֨עַת֙	ve./la./Da.'at	H3045	HC/R/Vqc
רֶ֣שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
כֶּ֔סֶל	Ke.sel	H3689	HNcmsa
וְ/הַ/סִּכְל֖וּת	ve./ha./sikh.Lut	H5531	HC/Td/Ncfsa
הוֹלֵלֽוֹת	ho.le.Lot	H1947	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1947 — הוֹלֵלָה (hôwlêlâh, ho-lay-law'): اسم الفاعل المؤنث من הָלַל (hâlal) [H1984]; حَمَاقَة
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): من חָשַׁב (châshab) [H2803]; في الأصل، ابتكار؛ وبالتضمين، فطنة
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; بالأصل، سِمَن، أي بالتضمين (حرفيًّا) الخاصرة (كمقرّ للشحم الطبقيّ) أو (على العموم) الأحشاء؛ وأيضًا (مجازًا) حماقة أو (بمعنى حسن) ثقة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): أو שִׂכְלוּת (siklûwth)؛ (الجامعة 1:17)، من סָכַל (çâkal) [H5528]; سَخَافَة
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; إثم (وخصوصا الأدبي)
H8446 — תּוּר (tûwr, toor): جذر أولي; أن يتجول، وبصيغة سببية أن يقود في الجولان، ولا سيما للتجارة أو الاستطلاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دُرْتُ أَنَا وَقَلْبِي — الجامعة 1:13-17, الجامعة 2:1-3, الجامعة 2:12, الجامعة 2:20
لِأَعْلَمَ — التكوين 34:7, يشوع 7:13, صموئيل الثاني 13:12, أمثال 17:12, أمثال 26:11, الجامعة 9:3, الجامعة 10:13
وَعَقْلًا — الجامعة 2:15, الجامعة 3:16-17, الجامعة 7:27, الجامعة 9:1-2, إرميا 12:1-2, بطرس الثانية 2:3-9, بطرس الثانية 3:3-9

إحالات متبادلة (7): أمثال 2:2, أمثال 6:32, أمثال 22:17, الجامعة 8:9, الجامعة 8:16, مرقس 7:22, بطرس الثانية 2:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحكمة - الحماقة
نيف: ٱلْعَمَى; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 7 › عدد 25

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:25

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:25

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث