כתבי הקודש > קהלת > פרק 7 > פסוק 25

קהלת 7:25

← קהלת 7:24	קהלת 7:25 (MT)	קהלת 7:26 →
רָח֖וֹק מַה שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃	סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חָכְמָ֖ה וְחֶשְׁבּ֑וֹן וְלָדַ֙עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל וְהַסִּכְל֖וּת הוֹלֵלֽוֹת׃	וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

סַבּ֨וֹתִֽי^H5437 אֲנִ֤י^H589 וְלִבִּי֙^H3820 לָדַ֣עַת^H3045 וְלָת֔וּר^H8446 וּבַקֵּ֥שׁ^H1245 חָכְמָ֖ה^H2451 וְחֶשְׁבּ֑וֹן^H2808 וְלָדַ֙עַת֙^H3045 רֶ֣שַׁע^H7562 כֶּ֔סֶל^H3689 וְהַסִּכְל֖וּת^H5531 הוֹלֵלֽוֹת׃^H1947

המקור העברי

סַבֹּותִי אֲנִי וְלִבִּי לָדַעַת וְלָתוּר וּבַקֵּשׁ חָכְמָה וְחֶשְׁבֹּון וְלָדַעַת רֶשַׁע כֶּסֶל וְהַסִּכְלוּת הֹולֵלֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
סַבּ֨וֹתִֽי	sa.Bo.ti	H5437	HVqp1cs	I turned
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
וְ/לִבִּ/י֙	ve./li.B/i	H3820	HC/Ncmsc/Sp1cs	(and)/ heart/ my
לָ/דַ֣עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc	to/ know
וְ/לָ/ת֔וּר	ve./la./Tur	H8446	HC/R/Vqc	and/ to/ examine
וּ/בַקֵּ֥שׁ	u./va.Kesh	H1245	HC/Vpc	and/ to seek
חָכְמָ֖ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
וְ/חֶשְׁבּ֑וֹן	ve./chesh.Bon	H2808	HC/Ncmsa	and/ an explanation
וְ/לָ/דַ֨עַת֙	ve./la./Da.'at	H3045	HC/R/Vqc	and/ to/ know
רֶ֣שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa	wickedness
כֶּ֔סֶל	Ke.sel	H3689	HNcmsa	stupidity
וְ/הַ/סִּכְל֖וּת	ve./ha./sikh.Lut	H5531	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ folly
הוֹלֵלֽוֹת	ho.le.Lot	H1947	HNcfpa	madness

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H1947 — הוֹלֵלָה (hôwlêlâh, ho-lay-law'): בינוני פועל בנקבה של הָלַל (hâlal) [H1984]; אִוֶּלֶת
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): מן חָשַׁב (châshab) [H2803]; בעיקרו: תחבולה, המצאה; ומכאן במשתמע: תבונה
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; במובן המילולי: שומן, כלומר במשמעות נגזרת (פשוטו) הכֶּסֶל — מותן (כמושב שומן הכליות) או (בכלל) הקרביים; וכן (בהשאלה) איוולת או (במובן חיובי) ביטחון
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): או שִׂכְלוּת (siklûwth); (קהלת 1:17), מסָכַל (çâkal) [H5528]; כסילות
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; עוול, רֶשַׁע (במיוחד במובן המוסרי)
H8446 — תּוּר (tûwr, toor): שורש קדום; לתור, לשוטט (ובהפעיל: להוליך, להדריך) סביב, ובייחוד לשם מסחר או ריגול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נתתי את לבי — קהלת 1:13-17, קהלת 2:1-3, קהלת 2:12, קהלת 2:20
לָדַ֣עַת — בראשית 34:7, יהושע 7:13, שמואל ב 13:12, משלי 17:12, משלי 26:11, קהלת 9:3, קהלת 10:13
וְחֶשְׁבּ֑וֹן — קהלת 2:15, קהלת 3:16-17, קהלת 7:27, קהלת 9:1-2, ירמיה 12:1-2, איגרת פטרוס השנייה 2:3-9, איגרת פטרוס השנייה 3:3-9

הפניות הדדיות (7): משלי 2:2, משלי 6:32, משלי 22:17, קהלת 8:9, קהלת 8:16, הבשורה על פי מרקוס 7:22, איגרת פטרוס השנייה 2:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חכמה ואיוולת
Nave's: עיוורון; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 7 › פסוק 25

קהלת 7:25

תוכן עניינים

קהלת 7:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

קהלת 7:25

קהלת 7:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש