Prediger 7:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Prediger > Kapitel 7 > Vers 25
Prediger 7:25
| ← Prediger 7:24 | Prediger 7:25 (LUT1912) | Prediger 7:26 → |
|---|---|---|
Alles, was da ist, das ist ferne und ist sehr tief; wer will's finden?
|
Ich kehrte mein Herz, zu erfahren und erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,
|
und fand, dass bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich kehrteH5437 mein Herz,H3820 zu erfahrenH3045 und erforschenH8446 und zu suchenH1245 WeisheitH2451 und Kunst,H2808 zu erfahrenH3045 der GottlosenH7562 TorheitH3689 und IrrtumH5531 der Tollen,H1947
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סַבֹּותִי אֲנִי וְלִבִּי לָדַעַת וְלָתוּר וּבַקֵּשׁ חָכְמָה וְחֶשְׁבֹּון וְלָדַעַת רֶשַׁע כֶּסֶל וְהַסִּכְלוּת הֹולֵלֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סַבּ֨וֹתִֽי |
sa.Bo.ti | H5437 | HVqp1cs | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
וְ/לִבִּ/י֙ |
ve./li.B/i | H3820 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
לָ/דַ֣עַת |
la./Da.'at | H3045 | HR/Vqc | |
וְ/לָ/ת֔וּר |
ve./la./Tur | H8446 | HC/R/Vqc | |
וּ/בַקֵּ֥שׁ |
u./va.Kesh | H1245 | HC/Vpc | |
חָכְמָ֖ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/חֶשְׁבּ֑וֹן |
ve./chesh.Bon | H2808 | HC/Ncmsa | |
וְ/לָ/דַ֨עַת֙ |
ve./la./Da.'at | H3045 | HC/R/Vqc | |
רֶ֣שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
כֶּ֔סֶל |
Ke.sel | H3689 | HNcmsa | |
וְ/הַ/סִּכְל֖וּת |
ve./ha./sikh.Lut | H5531 | HC/Td/Ncfsa | |
הוֹלֵלֽוֹת |
ho.le.Lot | H1947 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1947 — הוֹלֵלָה (hôwlêlâh, ho-lay-law'): Partizip Aktiv feminin von הָלַל (hâlal) [H1984]; Torheit
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eigentlich Erfindung; im weiteren Sinn Verstand
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich Fettigkeit, d. h. im weiteren Sinn (wörtlich) die Lende (als Sitz des Nierenfetts) oder (allgemein) die Eingeweide; auch (übertragen) Torheit oder (im guten Sinn) Vertrauen
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
- H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): oder שִׂכְלוּת (siklûwth); (Prediger 1,17), von סָכַל (çâkal) [H5528]; Torheit
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; ein Unrecht (besonders moralisch)
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): eine Grundwurzel; umherziehen (kausativ: umherführen), besonders zum Handel oder zum Auskundschaften
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ich kehrte mein Herz — Prediger 1:13-17, Prediger 2:1-3, Prediger 2:12, Prediger 2:20
- erfahren — 1. Mose 34:7, Josua 7:13, 2. Samuel 13:12, Sprüche 17:12, Sprüche 26:11, Prediger 9:3, Prediger 10:13
- Kunst — Prediger 2:15, Prediger 3:16-17, Prediger 7:27, Prediger 9:1-2, Jeremia 12:1-2, 2. Petrus 2:3-9, 2. Petrus 3:3-9
Rückverweise (7): Sprüche 2:2, Sprüche 6:32, Sprüche 22:17, Prediger 8:9, Prediger 8:16, Markus 7:22, 2. Petrus 2:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weisheit und Torheit
- Nave’s: Blindheit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt