Prediger 7:24

← Prediger 7:23	Prediger 7:24 (LUT1912)	Prediger 7:25 →
Solches alles habe ich versucht mit Weisheit. Ich gedachte, ich will weise sein; sie blieb aber ferne von mir.	Alles, was da ist, das ist ferne und ist sehr tief; wer will's finden?	Ich kehrte mein Herz, zu erfahren und erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,

Verstext

LUT1912

Alles, was da ist, das ist ferne^H7350 und ist sehr tief;^H6013 wer will's finden?^H4672

Hebräischer Grundtext

רָחֹוק מַה־שֶּׁהָיָה וְעָמֹק ׀ עָמֹק מִי יִמְצָאֶנּוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רָח֖וֹק	ra.Chok	H7350	HAamsa
מַה	mah-	H4100	HTi	—
שֶּׁ/הָיָ֑ה	she./ha.Yah	H1961	HTr/Vqp3ms	—
וְ/עָמֹ֥ק	ve./'a.Mok	H6013	HC/Aamsa
עָמֹ֖ק	'a.Mok	H6013	HAamsa
מִ֥י	mi	H4310	HTi	—
יִמְצָאֶֽ/נּוּ	yim.tza.'E./nu	H4672	HVqi3ms/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; tief (wörtlich oder übertragen)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): oder רָחֹק (râchôq); von רָחַק (râchaq) [H7368]; fern, wörtlich oder übertragen, räumlich oder zeitlich; speziell kostbar; oft adverbial gebraucht (mit Präposition)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 7 › Vers 24