H5437 — סָבַב (çâbab)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H5437 (عبرية)

العبرية: סָבַב (çâbab)

النطق: saw-bab'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية

مقابلات KJV: bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).

المعاني

  1. يدور، يستدير أو يلتف أو ينحرف أو يرجع أو يتجه، يطوف، يحيط، يطوّق، يغيّر الاتجاه
    1. (قال)
    2. يدور، يستدير، يُعاد، يتغيّر
    3. يسير أو يمشي حول، يطوف جزئيًا، يدور، يحيط، يطوّق، يلتف إلى، يحيط، يضم
    4. (نفعل)
    5. يدور، ينغلق حول، يستدير
    6. يُسلَّم إلى
    7. (فعّل) يدير، يغيّر، يحوّل
    8. (فعّل)
    9. يحيط، يطوّق
    10. يحدث، يجتمع حول
    11. يسير، يطوف
    12. يضم، يغلف
    13. (هفعيل)
    14. يدير، يجعل يدور، يرجع، يعكس، يحوّل، يرد
    15. يجعل يطوف، يحيط، يطوّق
    16. (هفعل)
    17. يُدار
    18. يُحاط به

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G158 αἴτιον aítion المحايد من G159 سبب أو جريمة، كما في G156 cause, fault
G159 αἴτιος aítios من نفس G154 مسبّب، أي (بالمعنى العينيّ) عِلّة author
G402 ἀναχωρέω anachōréō من G303 و G5562 أَنْ يَنْصَرِفَ depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G654 ἀποστρέφω apostréphō من G575 و G4762 يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا bring again, pervert, turn away (from)
G1330 διέρχομαι diérchomai من G1223 و G2064 يجتاز (حرفيًا) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1578 ἐκκλίνω ekklínō من G1537 و G2827 يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى avoid, eschew, go out of the way
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai من G1537 و G4198 يخرج أو يمضي أو يصدر come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō من G1909 و G4762 يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi من G1909 و G5087 يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2625 κατακλίνω kataklínō من G2596 و G2827 اتَّكَأَ، أي (على التخصيص) أَخَذَ مكانه على المائدة (make) sit down (at meat)
G2944 κυκλόω kyklóō من نفس G2945 يحيط، أي يطوّق compass (about), come (stand) round about
G3344 μεταστρέφω metastréphō من G3326 و G4762 قَلَبَ إلى الجهة الأخرى، أي أَحَالَ أو (مجازا) أَفْسَدَ pervert, turn
G3928 παρέρχομαι parérchomai من G3844 و G2064 يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013 περιάγω periágō من G4012 و G71 أَخَذَ معه مُطوِّفا (بوصفه رفيقا)؛ وانعكاسيا، طَافَ compass, go (round) about, lead about
G4014 περιαιρέω periairéō من G4012 و G138 (بما في ذلك بديل) أن ينزع من كل جانب، أي أن يكشف، أن يُلقي (المرساة)؛ ومجازًا، أن يُكفِّر take away (up)
G4022 περιέρχομαι periérchomai من G4012 و G2064 (بما في ذلك بديل) يطوف حولًا، أي يتجول أو يتردد أو ينحرف fetch a compass, vagabond, wandering about
G4026 περιΐστημι periḯstēmi من G4012 و G2476 أن يقف من كل جانب، أي (عن قرب) أن يكون واقفًا حاضرًا، أو (على بُعد) أن يتجنّب avoid, shun, stand by (round about)
G4033 περικυκλόω perikyklóō من G4012 و G2944 يحيط من كل جانب، أي يحاصر تمامًا compass round
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4317 προσάγω proságō من G4314 و G71 يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب bring, draw near
G4762 στρέφω stréphō مقوى من أساس G5157 أن يفتل، أي أن يدير تمامًا أو يعكس (حرفيًّا أو مجازًا) convert, turn (again, back again, self, self about)
G5087 τίθημι títhēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5437»

الصفحات 148 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 148.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5437&oldid=0"