الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 6 > عدد 11

يشوع (يَشُوع) 6:11

← يشوع 6:10	يشوع 6:11 (AVD)	يشوع 6:12 →
وَأَمَرَ يَشُوعُ ٱلشَّعْبَ قَائِلًا: «لَا تَهْتِفُوا وَلَا تُسَمِّعُوا صَوْتَكُمْ، وَلَا تَخْرُجْ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ كَلِمَةٌ حَتَّى يَوْمَ أَقُولُ لَكُمُ: ٱهْتِفُوا. فَتَهْتِفُونَ».	فَدَارَ تَابُوتُ ٱلرَّبِّ حَوْلَ ٱلْمَدِينَةِ مَرَّةً وَاحِدَةً. ثُمَّ دَخَلُوا ٱلْمَحَلَّةَ وَبَاتُوا فِي ٱلْمَحَلَّةِ.	فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي ٱلْغَدِ، وَحَمَلَ ٱلْكَهَنَةُ تَابُوتَ ٱلرَّبِّ،

نص العدد

AVD

فَدَارَ^H5437 تَابُوتُ^H727 ٱلرَّبِّ^H3068 حَوْلَ^H5362 ٱلْمَدِينَةِ^{H853 H5892} مَرَّةً^H6471 وَاحِدَةً.^H259 ثُمَّ^H935 دَخَلُوا^H935 ٱلْمَحَلَّةَ^H4264 وَبَاتُوا^H3885 فِي^H4264 ٱلْمَحَلَّةِ.^H4264

العبرية الأصلية

וַיַּסֵּב אֲרֹון־יְהוָה אֶת־הָעִיר הַקֵּף פַּעַם אֶחָת וַיָּבֹאוּ הַמַּחֲנֶה וַיָּלִינוּ בַּמַּחֲנֶה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּסֵּ֤ב	va/i.ya.Sev	H5437	HC/Vhw3ms
אֲרוֹן	'a.ron-	H727	HNcbsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עִ֔יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
הַקֵּ֖ף	ha.Kef	H5362	HVha
פַּ֣עַם	Pa.'am	H6471	HNcfsc
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
וַ/יָּלִ֖ינוּ	va/i.ya.Li.nu	H3885	HC/Vqw3mp
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה	Ba./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3885 — לוּן (lûwn, loon): أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي; يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): جذر أولي; أن يضرب بعنف متفاوت، أي يجلد أو يصرع أو يؤكل؛ وبالمعنى الضمني للهجوم أن يطوّق أو يدور
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): يشوع 6:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُلْك; المنزل; المعجزات
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; الحصار
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلْبُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 6 › عدد 11

يشوع (يَشُوع) 6:11

محتويات

يشوع (يَشُوع) 6:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 6:11

يشوع (يَشُوع) 6:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث