الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 6 > عدد 10

يشوع (يَشُوع) 6:10

← يشوع 6:9	يشوع 6:10 (AVD)	يشوع 6:11 →
وَكُلُّ مُتَجَرِّدٍ سَائِرٌ أَمَامَ ٱلْكَهَنَةِ ٱلضَّارِبِينَ بِٱلْأَبْوَاقِ. وَٱلسَّاقَةُ سَائِرَةٌ وَرَاءَ ٱلتَّابُوتِ. كَانُوا يَسِيرُونَ وَيَضْرِبُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ.	وَأَمَرَ يَشُوعُ ٱلشَّعْبَ قَائِلًا: «لَا تَهْتِفُوا وَلَا تُسَمِّعُوا صَوْتَكُمْ، وَلَا تَخْرُجْ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ كَلِمَةٌ حَتَّى يَوْمَ أَقُولُ لَكُمُ: ٱهْتِفُوا. فَتَهْتِفُونَ».	فَدَارَ تَابُوتُ ٱلرَّبِّ حَوْلَ ٱلْمَدِينَةِ مَرَّةً وَاحِدَةً. ثُمَّ دَخَلُوا ٱلْمَحَلَّةَ وَبَاتُوا فِي ٱلْمَحَلَّةِ.

نص العدد

AVD

وَأَمَرَ^H6680 يَشُوعُ^H3091 ٱلشَّعْبَ^{H853 H5971} قَائِلًا:^H559 «لَا^H3808 تَهْتِفُوا^H7321 وَلَا^H3808 تُسَمِّعُوا^H8085 صَوْتَكُمْ،^{H853 H6963} وَلَا^H3808 تَخْرُجْ^H3318 مِنْ^H6310 أَفْوَاهِكُمْ^H6310 كَلِمَةٌ^H1697 حَتَّى^H5704 يَوْمَ^H3117 أَقُولُ^H559 لَكُمُ:^H413 ٱهْتِفُوا.^H7321 فَتَهْتِفُونَ».^H7321

العبرية الأصلية

וְאֶת־הָעָם צִוָּה יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר לֹא תָרִיעוּ וְלֹא־תַשְׁמִיעוּ אֶת־קֹולְכֶם וְלֹא־יֵצֵא מִפִּיכֶם דָּבָר עַד יֹום אָמְרִי אֲלֵיכֶם הָרִיעוּ וַהֲרִיעֹתֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/עָם֩	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
צִוָּ֨ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
לֵ/אמֹ֗ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תָרִ֨יעוּ֙	ta.Ri.'u	H7321	HVhi2mp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תַשְׁמִ֣יעוּ	tash.Mi.'u	H8085	HVhi2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
קוֹלְ/כֶ֔ם	kol./Khem	H6963	HNcmsc/Sp2mp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יֵצֵ֥א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
מִ/פִּי/כֶ֖ם	mi./pi./Khem	H6310	HR/Ncmsc/Sp2mp
דָּבָ֑ר	da.Var	H1697	HNcmsa
עַ֠ד	'ad	H5704	HR
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
אָמְרִ֧/י	'a.me.R/i	H559	HVqc/Sp1cs
אֲלֵי/כֶ֛ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
הָרִ֖יעוּ	ha.Ri.'u	H7321	HVhv2mp
וַ/הֲרִיעֹתֶֽם	va./ha.ri.'o.Tem	H7321	HC/Vhq2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): جذر أولي; أن يحطم، ولا سيما بالكسر؛ ومجازًا أن يصمّ الآذان بالصوت، أي يهتف إنذارًا أو فرحًا
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُسَمِّعُوا صَوْتَكُمْ — إشعياء 42:2, متى 12:19
يَوْمَ — صموئيل الثاني 5:23-24, إشعياء 28:16, لوقا 24:49, أعمال الرسل 1:7

إحالات متبادلة (3): الخروج 32:17, عزرا 3:11, حزقيال 21:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; المعجزات; الصمت - الكلام
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; الحصار
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلْبُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 6 › عدد 10

يشوع (يَشُوع) 6:10

محتويات

يشوع (يَشُوع) 6:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 6:10

يشوع (يَشُوع) 6:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث