Josué 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 10
Josué 6:10
| ← Josué 6:9 | Josué 6:10 (RV1909) | Josué 6:11 → |
|---|---|---|
Y los armados iban delante de los sacerdotes que tocaban las bocinas, y la gente reunida iba detrás del arca, andando y tocando bocinas.
|
Y Josué mandó al pueblo, diciendo: Vosotros no daréis grita, ni se oirá vuestra voz, ni saldrá palabra de vuestra boca, hasta el día que yo os diga: Gritad: entonces daréis grita.
|
El arca pues de Jehová dió una vuelta alrededor de la ciudad, y viniéronse al real, en el cual tuvieron la noche.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JosuéH3091 mandóH6680 al puebloH5971, diciendoH559: Vosotros noH3808 daréis grita, niH3808 se oiráH8085 vuestra vozH6963, niH3808 saldráH3318 palabraH1697 de vuestra bocaH6310, hastaH5704 el díaH3117 que yo osH413 digaH559: GritadH7321: entonces daréis gritaH7321.
Hebreo original
וְאֶת־הָעָם צִוָּה יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר לֹא תָרִיעוּ וְלֹא־תַשְׁמִיעוּ אֶת־קֹולְכֶם וְלֹא־יֵצֵא מִפִּיכֶם דָּבָר עַד יֹום אָמְרִי אֲלֵיכֶם הָרִיעוּ וַהֲרִיעֹתֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/עָם֩ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
צִוָּ֨ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תָרִ֨יעוּ֙ |
ta.Ri.'u | H7321 | HVhi2mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תַשְׁמִ֣יעוּ |
tash.Mi.'u | H8085 | HVhi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קוֹלְ/כֶ֔ם |
kol./Khem | H6963 | HNcmsc/Sp2mp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יֵצֵ֥א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
מִ/פִּי/כֶ֖ם |
mi./pi./Khem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
דָּבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
עַ֠ד |
'ad | H5704 | HR | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אָמְרִ֧/י |
'a.me.R/i | H559 | HVqc/Sp1cs | |
אֲלֵי/כֶ֛ם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
הָרִ֖יעוּ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | |
וַ/הֲרִיעֹתֶֽם |
va./ha.ri.'o.Tem | H7321 | HC/Vhq2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oirá vuestra voz — Isaías 42:2, Mateo 12:19
- día — 2 Samuel 5:23-24, Isaías 28:16, Lucas 24:49, Hechos 1:7
Referencias recíprocas (3): Éxodo 32:17, Esdras 3:11, Ezequiel 21:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MILAGROS; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: TIERRA SANTA; ASEDIOS
- Nave’s: ARCA; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún