Isaías 42:2

← Isaías 42:1	Isaías 42:2 (RV1909)	Isaías 42:3 →
HE aquí mi siervo, yo le sostendré; mi escogido, en quien mi alma toma contentamiento: he puesto sobre él mi espíritu, dará juicio á las gentes.	No clamará, ni alzará, ni hará oir su voz en las plazas.	No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicio á verdad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 clamará, ni^H3808 alzará^H5375, ni^H3808 hará oir^H8085 su voz^H6963 en las plazas^H2351.

Hebreo original

לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קֹולֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִצְעַ֖ק	yitz.'Ak	H6817	HVqi3ms	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִשָּׂ֑א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יַשְׁמִ֥יעַ	yash.Mi.a'	H8085	HVhi3ms
בַּ/ח֖וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa
קוֹלֽ/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; CONTIENDA
Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 42 › Versículo 2