Isaías (Isaias) 42:2

← Isaías 42:1	Isaías 42:2 (ARC1911)	Isaías 42:3 →
Eis aqui o meu Servo, a quem sustenho, o meu Eleito, em quem se apraz a minha alma; puz o meu espirito sobre elle; juizo produzirá aos gentios.	Não clamará, nem alçará a sua voz, nem fará ouvir a sua voz na praça.	A canna trilhada não quebrará, nem apagará o pavio que fumega: com verdade produzirá o juizo;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 clamará^H6817, nem^H3808 alçará^H5375 a sua voz, nem^H3808 fará ouvir^H8085 a sua voz^H6963 na praça^H2351.

Hebraico original

לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קֹולֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִצְעַ֖ק	yitz.'Ak	H6817	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִשָּׂ֑א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יַשְׁמִ֥יעַ	yash.Mi.a'	H8085	HVhi3ms
בַּ/ח֖וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa
קוֹלֽ/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar; propriamente, separar por uma parede, isto é, fora, ao ar livre
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): uma raiz primitiva; gritar; (por implicação) proclamar (uma assembleia)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA
Torrey’s: CRISTO, O PROFETA; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; CONTENDA
Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; MANSIDÃO; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 42 › Versículo 2