إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:2

← إشعياء 42:1	إشعياء 42:2 (AVD)	إشعياء 42:3 →
«هُوَذَا عَبْدِي ٱلَّذِي أَعْضُدُهُ، مُخْتَارِي ٱلَّذِي سُرَّتْ بِهِ نَفْسِي. وَضَعْتُ رُوحِي عَلَيْهِ فَيُخْرِجُ ٱلْحَقَّ لِلْأُمَمِ.	لَا يَصِيحُ وَلَا يَرْفَعُ وَلَا يُسْمِعُ فِي ٱلشَّارِعِ صَوْتَهُ.	قَصَبَةً مَرْضُوضَةً لَا يَقْصِفُ، وَفَتِيلَةً خَامِدَةً لَا يُطْفِئُ. إِلَى ٱلْأَمَانِ يُخْرِجُ ٱلْحَقَّ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَصِيحُ^H6817 وَلَا^H3808 يَرْفَعُ^H5375 وَلَا^H3808 يُسْمِعُ^H8085 فِي^H2351 ٱلشَّارِعِ^H2351 صَوْتَهُ.^H6963

العبرية الأصلية

לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קֹולֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִצְעַ֖ק	yitz.'Ak	H6817	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִשָּׂ֑א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יַשְׁמִ֥יעַ	yash.Mi.a'	H8085	HVhi3ms
בַּ/ח֖וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa
קוֹלֽ/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): جذر أولي; صرخ؛ (بالتضمين) دعا إلى (اجتماع)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
توري: ٱلْمَسِيح ٱلنَّبِيّ; النبوات المتعلقة بالمسيح; الخصام
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الوداعة; النبوة; الاقتباسات والإشارات

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد