الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 42 > عدد 3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:3

← إشعياء 42:2	إشعياء 42:3 (AVD)	إشعياء 42:4 →
لَا يَصِيحُ وَلَا يَرْفَعُ وَلَا يُسْمِعُ فِي ٱلشَّارِعِ صَوْتَهُ.	قَصَبَةً مَرْضُوضَةً لَا يَقْصِفُ، وَفَتِيلَةً خَامِدَةً لَا يُطْفِئُ. إِلَى ٱلْأَمَانِ يُخْرِجُ ٱلْحَقَّ.	لَا يَكِلُّ وَلَا يَنْكَسِرُ حَتَّى يَضَعَ ٱلْحَقَّ فِي ٱلْأَرْضِ، وَتَنْتَظِرُ ٱلْجَزَائِرُ شَرِيعَتَهُ».

نص العدد

AVD

قَصَبَةً^H7070 مَرْضُوضَةً^H7533 لَا^H3808 يَقْصِفُ،^H7665 وَفَتِيلَةً^H6594 خَامِدَةً^H3544 لَا^H3808 يُطْفِئُ.^H3518 إِلَى^H571 ٱلْأَمَانِ^H571 يُخْرِجُ^H3318 ٱلْحَقَّ.^H4941

العبرية الأصلية

קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבֹּור וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה לֶאֱמֶת יֹוצִיא מִשְׁפָּט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָנֶ֤ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
רָצוּץ֙	ra.Tzutz	H7533	HVqsmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁבּ֔וֹר	yish.Bor	H7665	HVqi3ms
וּ/פִשְׁתָּ֥ה	u./fish.Tah	H6594	HC/Ncfsa
כֵהָ֖ה	khe.Hah	H3544	HAafsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְכַבֶּ֑/נָּה	ye.khab.Be./nah	H3518	HVpi3ms/Sp3fs
לֶ/אֱמֶ֖ת	le./'e.Met	H571	HR/Ncfsa
יוֹצִ֥יא	yo.Tzi'	H3318	HVhi3ms
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): جذر أولي; انطفأ أو (بالتعدية) أطفأ (نارًا، نورًا، غضبًا)
H3544 — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh'): من כָּהָה (kâhâh) [H3543]; ضعيف، خافت
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6594 — פִּשְׁתָּה (pishtâh, pish-taw'): مؤنث פִּשְׁתֶּה (pishteh) [H6593]; كتان؛ بالمعنى الضمني، فتيلة
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; قصبة (لكونها قائمة)؛ وبالمشابهة قضيب، ولا سيما للقياس، أو عود أو أنبوب أو ساق أو عظم الذراع أو عارضة ميزان
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): جذر أولي; أن يسحق أو يكسر قطعًا، حرفيًا أو مجازًا
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَرْضُوضَةً — المزامير 103:13-14, المزامير 147:3, إشعياء 35:3-4, إشعياء 40:11, إشعياء 40:29-31, إشعياء 50:4, إشعياء 50:10, إشعياء 57:15-18, إشعياء 61:1-3, إشعياء 66:2, إرميا 30:12-17, إرميا 31:18-20, إرميا 31:25, حزقيال 34:16, متى 11:28, متى 18:11-14, لوقا 22:31-32, يوحنا 20:19-21, يوحنا 20:27, العبرانيين 2:17-18
يُخْرِجُ — المزامير 72:2-4, المزامير 96:13, المزامير 98:9, إشعياء 11:3-4, ميخا 7:9, يوحنا 5:30, رؤيا يوحنا 19:11

إحالات متبادلة (12): التكوين 49:10, اللاويين 13:6, أيوب 34:23, صفنيا 3:5, متى 12:20, مرقس 4:40, لوقا 4:18, يوحنا 6:37, يوحنا 7:10, يوحنا 10:36, رومية 14:1, كورنثوس الثانية 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَصَبَة ٱلْمَرْضُوضَة; اللطف الإلهي; القصب
توري: رأفة المسيح وشفقته; النبوات المتعلقة بالمسيح
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; الكتان; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الوداعة; النبوة; الاقتباسات والإشارات; القصب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 42 › عدد 3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:3

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث