الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 42 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:4

← إشعياء 42:3	إشعياء 42:4 (AVD)	إشعياء 42:5 →
قَصَبَةً مَرْضُوضَةً لَا يَقْصِفُ، وَفَتِيلَةً خَامِدَةً لَا يُطْفِئُ. إِلَى ٱلْأَمَانِ يُخْرِجُ ٱلْحَقَّ.	لَا يَكِلُّ وَلَا يَنْكَسِرُ حَتَّى يَضَعَ ٱلْحَقَّ فِي ٱلْأَرْضِ، وَتَنْتَظِرُ ٱلْجَزَائِرُ شَرِيعَتَهُ».	هَكَذَا يَقُولُ ٱللهُ ٱلرَّبُّ، خَالِقُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَنَاشِرُهَا، بَاسِطُ ٱلْأَرْضِ وَنَتَائِجِهَا، مُعْطِي ٱلشَّعْبِ عَلَيْهَا نَسَمَةً، وَٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا رُوحًا:

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَكِلُّ^H3543 وَلَا^H3808 يَنْكَسِرُ^H7533 حَتَّى^H5704 يَضَعَ^H7760 ٱلْحَقَّ^H4941 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَتَنْتَظِرُ^H3176 ٱلْجَزَائِرُ^H339 شَرِيعَتَهُ».^H8451

العبرية الأصلية

לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט וּלְתֹורָתֹו אִיִּים יְיַחֵילוּ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יִכְהֶה֙	yikh.Heh	H3543	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָר֔וּץ	ya.Rutz	H7533	HVqi3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
בָּ/אָ֖רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ	u./le./to.ra.T/o	H8451	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אִיִּ֥ים	'i.Yim	H339	HNcmpa
יְיַחֵֽילוּ	ye.ya.Chei.lu	H3176	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3543 — כָּהָה (kâhâh, kaw-haw'): جذر أولي; أن يكون ضعيفًا، أي (مجازًا) أن ييأس، وسببيًا أن يوبخ؛ أو، من الضوء أو العين، أن يبهت
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): جذر أولي; أن يسحق أو يكسر قطعًا، حرفيًا أو مجازًا
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَزَائِرُ — التكوين 49:10, المزامير 22:27, المزامير 72:8-11, المزامير 98:2-3, إشعياء 2:2-4, إشعياء 11:9-12, إشعياء 24:15-16, إشعياء 41:5, إشعياء 42:12, إشعياء 55:5, إشعياء 60:9, إشعياء 66:19, ميخا 4:1-3, زكريا 2:11, رومية 16:26, كورنثوس الأولى 9:21
يَكِلُّ — إشعياء 9:7, إشعياء 49:5-10, إشعياء 52:13-15, إشعياء 53:2-12, يوحنا 17:4-5, العبرانيين 12:2-4, بطرس الأولى 2:22-24

إحالات متبادلة (20): التكوين 10:5, أخبار الأيام الثاني 20:12, المزامير 97:1, المزامير 99:4, المزامير 110:6, المزامير 119:51, المزامير 119:157, الجامعة 9:17, إشعياء 11:11, إشعياء 32:16, إشعياء 42:10, إشعياء 51:5, إرميا 31:10, صفنيا 2:11, صفنيا 3:5, متى 12:20, مرقس 3:3, لوقا 6:8, يوحنا 7:26, كورنثوس الثانية 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
توري: انتظار الرب
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الوداعة; النبوة; الاقتباسات والإشارات; الانتظار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 42 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث