الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 24 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:15

← إشعياء 24:14	إشعياء 24:15 (AVD)	إشعياء 24:16 →
هُمْ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ وَيَتَرَنَّمُونَ. لِأَجْلِ عَظَمَةِ ٱلرَّبِّ يُصَوِّتُونَ مِنَ ٱلْبَحْرِ.	لِذَلِكَ فِي ٱلْمَشَارِقِ مَجِّدُوا ٱلرَّبَّ. فِي جَزَائِرِ ٱلْبَحْرِ مَجِّدُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.	مِنْ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ سَمِعْنَا تَرْنِيمَةً: «مَجْدًا لِلْبَارِّ». فَقُلْتُ: «يَا تَلَفِي، يَا تَلَفِي! وَيْلٌ لِي! ٱلنَّاهِبُونَ نَهَبُوا. ٱلنَّاهِبُونَ نَهَبُوا نَهْبًا».

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^{H5921 H3651} فِي^H217 ٱلْمَشَارِقِ^H217 مَجِّدُوا^H3513 ٱلرَّبَّ.^H3068 فِي^H339 جَزَائِرِ^H339 ٱلْبَحْرِ^H3220 مَجِّدُوا^H3513 ٱسْمَ^H8034 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِ^H430 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

עַל־כֵּן בָּאֻרִים כַּבְּדוּ יְהוָה בְּאִיֵּי הַיָּם שֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
בָּ/אֻרִ֖ים	ba./'u.Rim	H217	HRd/Ncmpa
כַּבְּד֣וּ	ka.be.Du	H3513	HVpv2mp
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/אִיֵּ֣י	be./'i.Yei	H339	HR/Ncmpc
הַ/יָּ֔ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
שֵׁ֥ם	shem	H8034	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H217 — אוּר (ʼûwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; لهيب؛ ومن ثم (في الجمع) الشرق (لكونه منطقة النور)
H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَجِّدُوا — أيوب 35:9-10, حبقوق 3:17-18, زكريا 13:8-9, أعمال الرسل 16:25, بطرس الأولى 1:7, بطرس الأولى 3:15, بطرس الأولى 4:12-14, رؤيا يوحنا 15:2-4
فِي جَزَائِرِ — التكوين 10:4-5, إشعياء 11:11-12, إشعياء 41:5, إشعياء 42:4, إشعياء 42:10, إشعياء 49:1, إشعياء 51:5, إشعياء 60:9, صفنيا 2:11, زكريا 10:9-12, ملاخي 1:11

إحالات متبادلة (17): أستير 10:1, أيوب 1:21, المزامير 34:1, المزامير 57:7, المزامير 117:1, إشعياء 17:7, إشعياء 42:12, إشعياء 60:5, إشعياء 66:19, دانيآل 4:34, لوقا 1:46, أعمال الرسل 15:17, رومية 15:8, غلاطية 1:5, أفسس 2:13, بطرس الأولى 4:16, رؤيا يوحنا 15:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: تَمْجِيد ٱلله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; تَمْجِيد ٱلله; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 24 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث