أيوب (أَيُّوبَ) 35:9

← أيوب 35:8	أيوب 35:9 (AVD)	أيوب 35:10 →
لِرَجُلٍ مِثْلِكَ شَرُّكَ، وَلِٱبْنِ آدَمَ بِرُّكَ.	«مِنْ كَثْرَةِ ٱلْمَظَالِمِ يَصْرُخُونَ. يَسْتَغِيثُونَ مِنْ ذِرَاعِ ٱلْأَعِزَّاءِ.	وَلَمْ يَقُولُوا: أَيْنَ ٱللهُ صَانِعِي، مُؤْتِي ٱلْأَغَانِيِّ فِي ٱللَّيْلِ،

نص العدد

AVD

«مِنْ^H7230 كَثْرَةِ^H7230 ٱلْمَظَالِمِ^H6217 يَصْرُخُونَ.^H2199 يَسْتَغِيثُونَ^H7768 مِنْ^H2220 ذِرَاعِ^H2220 ٱلْأَعِزَّاءِ.^H7227

العبرية الأصلية

מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵ֭/רֹב	me./ro	H7230	HR/Ncbsc
עֲשׁוּקִ֣ים	'a.shu.Kim	H6217	HNcmpa
יַזְעִ֑יקוּ	yaz.'I.ku	H2199	HVhi3mp
יְשַׁוְּע֖וּ	ye.sha.ve.'U	H7768	HVpi3mp
מִ/זְּר֣וֹעַ	mi./ze.Ro.a'	H2220	HR/Ncbsc
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): جذر أولي; يصرخ (من وجع أو خطر)؛ وبالقياس، (كمنادٍ) يعلن أو يدعو علنًا
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H6217 — עָשׁוּק (ʻâshûwq, aw-shook'): أو עָשֻׁק (ʻâshuq)؛ اسم المفعول من עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; يستعمل جمع مذكر بمعنى مجرد: طغيان
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون حرًا؛ لكنه لا يُستعمل إلا بصيغة التسبب والانعكاس، فيصيح طلبًا للعون، أي للتحرر من ضيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ ذِرَاعِ — أيوب 40:9, المزامير 10:15
يَصْرُخُونَ — الخروج 2:23, الخروج 3:7, الخروج 3:9, نحميا 5:1-5, أيوب 24:12, أيوب 34:28, المزامير 12:5, المزامير 43:2, المزامير 55:2-3, المزامير 56:1-2, لوقا 18:3-7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد