سترونغ H2199 (عبرية)

العبرية: זָעַק (zâʻaq)

النطق: zaw-ak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يصرخ (من وجع أو خطر)؛ وبالقياس، (كمنادٍ) يعلن أو يدعو علنًا

مقابلات KJV: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.

المعاني

يصرخ، يصرخ بصوت عال، ينادي، يدعو للمساعدة

(قال)
ينادي لمعونته
يصرخ، يصرخ بصوت عال (في الحاجة)
(نفعل) يجتمع، يُدعى معًا، ينضم معًا
(أفعل)
ينادي، ينادي بصوت عال، يدعو للاجتماع، يستدعي
يصدر صراخًا، يعلن
يجعل نداءً يُعلن
ينادي إلى، ينادي على

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	من G303 وأساس G939	يصعد (حرفيًا أو مجازيًا)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G310	ἀναβοάω	anaboáō	من G303 و G994	أَنْ يَصْرُخَ	cry (aloud, out)
G349	ἀνακράζω	anakrázō	من G303 و G2896	يصرخ بصوت عالٍ	cry out
G994	βοάω	boáō	على ما يبدو صيغة مطولة من فعل أولي	صَاحَ، أي هَتَفَ (استغاثة أو بصخب)	cry
G2564	καλέω	kaléō	قريب من أساس G2753	أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784	κηρύσσω	kērýssō	من صلة غير مؤكدة	أن ينادي (كمنادٍ عموميّ)، ولا سيّما بالحق الإلهي (الإنجيل)	preacher(-er), proclaim, publish
G2896	κράζω	krázō	فعل أولي	على وجه الدقة، أن ينعق كالغراب أو يصرخ، أي مع المضاف إليه أن ينادي بصوت عالٍ (يصيح أو يهتف أو يتضرع)	cry (out)
G2906	κραυγή	kraugḗ	من G2896	صياح (للإعلام أو الاضطراب أو الحزن)	clamour, cry(-ing)
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	من G3844 وأساس G32	نَقَلَ رسالة، أي (بالمعنى الضمني) أَوْصَى آمرا	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4727	στενάζω	stenázō	من G4728	أن يكون في ضيق، أي ضمناً يئن أو يتمتم أو يصلّي بلا صوت	with grief, groan, grudge, sigh

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H2199»

الصفحات 73 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 73.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H2199 — זָעַק (zâʻaq)

سترونغ H2199 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H2199»

0

قائمة التصفح

H2199 — זָעַק (zâʻaq)

سترونغ H2199 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H2199»

0

قائمة التصفح

بحث