المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:5

← المزامير 22:4	المزامير 22:5 (AVD)	المزامير 22:6 →
عَلَيْكَ ٱتَّكَلَ آبَاؤُنَا. ٱتَّكَلُوا فَنَجَّيْتَهُمْ.	إِلَيْكَ صَرَخُوا فَنَجَوْا. عَلَيْكَ ٱتَّكَلُوا فَلَمْ يَخْزَوْا.	أَمَّا أَنَا فَدُودَةٌ لَا إِنْسَانٌ. عَارٌ عِنْدَ ٱلْبَشَرِ وَمُحْتَقَرُ ٱلشَّعْبِ.

نص العدد

AVD

إِلَيْكَ^H413 صَرَخُوا^H2199 فَنَجَوْا.^H4422 عَلَيْكَ ٱتَّكَلُوا^H982 فَلَمْ^H3808 يَخْزَوْا.^H954

العبرية الأصلية

אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בֹושׁוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
זָעֲק֣וּ	za.'a.Ku	H2199	HVqp3cp
וְ/נִמְלָ֑טוּ	ve./nim.La.tu	H4422	HC/VNp3cp
בְּ/ךָ֖	be./Kha		HR/Sp2ms	—
בָטְח֣וּ	va.te.Chu	H982	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
בֽוֹשׁוּ	Vo.o.shu	H954	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): جذر أولي; يصرخ (من وجع أو خطر)؛ وبالقياس، (كمنادٍ) يعلن أو يدعو علنًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَنَجَوْا — المزامير 25:2-3, المزامير 31:1, المزامير 69:6-7, المزامير 71:1, إشعياء 45:17, إشعياء 49:23, رومية 9:33, رومية 10:11, بطرس الأولى 2:6
صَرَخُوا — القضاة 4:3, القضاة 6:6, القضاة 10:10-16, المزامير 99:6-7, المزامير 106:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد