المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:40
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 40
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:40
| ← المزامير 37:39 | المزامير 37:40 (AVD) | المزامير 38:1 → |
|---|---|---|
أَمَّا خَلَاصُ ٱلصِّدِّيقِينَ فَمِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ، حِصْنِهمْ فِي زَمَانِ ٱلضِّيقِ.
|
وَيُعِينُهُمُ ٱلرَّبُّ وَيُنَجِّيهِمْ. يُنْقِذُهُمْ مِنَ ٱلْأَشْرَارِ وَيُخَلِّصُهُمْ، لِأَنَّهُمُ ٱحْتَمَوْا بِهِ.
|
يَا رَبُّ، لَا تُوَبِّخْنِي بِسَخَطِكَ، وَلَا تُؤَدِّبْنِي بِغَيْظِكَ،
|
نص العدد
وَيُعِينُهُمُH5826 ٱلرَّبُّH3068 وَيُنَجِّيهِمْ.H6403 يُنْقِذُهُمْH6403 مِنَH7563 ٱلْأَشْرَارِH7563 وَيُخَلِّصُهُمْ،H3467 لِأَنَّهُمُH3588 ٱحْتَمَوْاH2620 بِهِ.
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיֹושִׁיעֵם כִּי־חָסוּ בֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם |
va/i.ya'.ze.Re/m | H5826 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם |
va/y.Fa.le.Te/m | H6403 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
יְפַלְּטֵ֣/ם |
ye.fa.le.Te/m | H6403 | HVpi3ms/Sp3mp | |
מֵ֭/רְשָׁעִים |
Me./re.sha.'im | H7563 | HR/Aampa | |
וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם |
ve./yo.shi.'E/m | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
חָ֥סוּ |
Cha.su | H2620 | HVqp3cp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): جذر أولي; أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
شواهد العدد المرجعية
- ٱحْتَمَوْا — أخبار الأيام الأول 5:20, المزامير 22:4-5
- مِنَ ٱلْأَشْرَارِ — المزامير 17:13, المزامير 27:2, يوحنا الأولى 2:13-14, يوحنا الأولى 5:18
- ٱلرَّبُّ — إشعياء 31:5, إشعياء 46:4, دانيآل 3:17, دانيآل 3:28, دانيآل 6:23
إحالات متبادلة (22): أخبار الأيام الثاني 16:8, أخبار الأيام الثاني 32:22, المزامير 3:8, المزامير 12:7, المزامير 25:2, المزامير 37:28, المزامير 41:1, المزامير 91:15, المزامير 97:10, المزامير 143:11, المزامير 145:19, إرميا 3:23, إرميا 14:8, إرميا 15:21, إرميا 39:18, دانيآل 6:16, يونان 2:9, صفنيا 3:12, أعمال الرسل 7:10, تيموثاوس الأولى 4:10, تيموثاوس الثانية 3:11, تيموثاوس الثانية 4:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الاتكال
- نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد