الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 97 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 97:10

← المزامير 97:9	المزامير 97:10 (AVD)	المزامير 97:11 →
لِأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ عَلِيٌّ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ. عَلَوْتَ جِدًّا عَلَى كُلِّ ٱلْآلِهَةِ.	يَا مُحِبِّي ٱلرَّبِّ، أَبْغِضُوا ٱلشَّرَّ. هُوَ حَافِظٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ. مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ يُنْقِذُهُمْ.	نُورٌ قَدْ زُرِعَ لِلصِّدِّيقِ، وَفَرَحٌ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ.

نص العدد

AVD

يَا^H157 مُحِبِّي^H157 ٱلرَّبِّ،^H3068 أَبْغِضُوا^H8130 ٱلشَّرَّ.^H7451 هُوَ^H8104 حَافِظٌ^H8104 نُفُوسَ^H5315 أَتْقِيَائِهِ.^H2623 مِنْ^H3027 يَدِ^H3027 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 يُنْقِذُهُمْ.^H5337

العبرية الأصلية

אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹהֲבֵ֥י	'o.ha.Vei	H157	HVqrmpc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
שִׂנְא֫וּ	sin.'U	H8130	HVqv2mp
רָ֥ע	ra'	H7451	HAamsa
שֹׁ֭מֵר	Sho.mer	H8104	HVqrmsa
נַפְשׁ֣וֹת	naf.Shot	H5315	HNcbpc
חֲסִידָ֑י/ו	cha.si.Da/v	H2623	HAampc/Sp3ms
מִ/יַּ֥ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
רְ֝שָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יַצִּילֵֽ/ם	ya.tzi.Le/m	H5337	HVhi3ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): من חָסַד (châçad) [H2616]; في الأصل، لطيف؛ أي تقي دينيًا، قديس
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُنْقِذُهُمْ — المزامير 125:3, إرميا 15:21, دانيآل 3:28, دانيآل 6:22, دانيآل 6:27, تسالونيكي الثانية 2:8-12, تسالونيكي الثانية 3:2, يوحنا الأولى 5:18, رؤيا يوحنا 13:8
أَبْغِضُوا — المزامير 34:14, المزامير 36:4, المزامير 37:27, المزامير 101:3, المزامير 119:104, المزامير 119:163, أمثال 3:7, أمثال 8:13, عاموس 5:15, رومية 7:15, رومية 7:24, رومية 12:9
هُوَ حَافِظٌ — المزامير 31:23, المزامير 37:28, المزامير 37:39-40, المزامير 145:20, أمثال 2:8, إشعياء 45:17, يوحنا 20:28-30, رومية 8:28-30, بطرس الأولى 1:5
يَا مُحِبِّي — المزامير 91:14, رومية 8:28, كورنثوس الأولى 8:3, يعقوب 1:12, يعقوب 2:5, بطرس الأولى 1:8, يوحنا الأولى 4:19, يوحنا الأولى 5:2-3

إحالات متبادلة (9): القضاة 5:31, صموئيل الأول 2:9, المزامير 16:1, المزامير 36:10, المزامير 50:5, المزامير 121:7, زكريا 14:6, أعمال الرسل 12:11, تيموثاوس الثانية 2:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الدعوات والتحذيرات; الأبرار - الأشرار
توري: البغضة; مَحَبَّةُ ٱلله; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلله; البغضة; ٱلْقَدَاسَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المحبة; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 97 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 97:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 97:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 97:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 97:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث