إرميا (إِرْمِيَا) 15:21

← إرميا 15:20	إرميا 15:21 (AVD)	إرميا 16:1 →
وَأَجْعَلُكَ لِهَذَا ٱلشَّعْبِ سُورَ نُحَاسٍ حَصِينًا، فَيُحَارِبُونَكَ وَلَا يَقْدِرُونَ عَلَيْكَ، لِأَنِّي مَعَكَ لِأُخَلِّصَكَ وَأُنْقِذَكَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	فَأُنْقِذُكَ مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ وَأَفْدِيكَ مِنْ كَفِّ ٱلْعُتَاةِ».	ثُمَّ صَارَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَأُنْقِذُكَ^H5337 مِنْ^H3027 يَدِ^H3027 ٱلْأَشْرَارِ^H7451 وَأَفْدِيكَ^H6299 مِنْ^H3709 كَفِّ^H3709 ٱلْعُتَاةِ».^H6184

العبرية الأصلية

וְהִצַּלְתִּיךָ מִיַּד רָעִים וּפְדִתִיךָ מִכַּף עָרִצִים׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ	ve./hi.tzal.Ti./kha	H5337	HC/Vhq1cs/Sp2ms
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
רָעִ֑ים	ra.'Im	H7451	HAampa
וּ/פְדִתִ֖י/ךָ	u./fe.di.Ti./kha	H6299	HC/Vqp1cs/Sp2ms
מִ/כַּ֥ף	mi./Kaf	H3709	HR/Ncfsc
עָרִצִֽים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأُنْقِذُكَ — التكوين 48:16, المزامير 27:2, المزامير 37:40, إشعياء 49:24-25, إشعياء 54:17, متى 6:13, رومية 16:20, كورنثوس الثانية 1:10
ٱلْعُتَاةِ — إشعياء 25:3-5, إشعياء 29:5, إشعياء 29:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد