إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:24

← إشعياء 49:23	إشعياء 49:24 (AVD)	إشعياء 49:25 →
وَيَكُونُ ٱلْمُلُوكُ حَاضِنِيكِ وَسَيِّدَاتُهُمْ مُرْضِعَاتِكِ. بِٱلْوُجُوهِ إِلَى ٱلْأَرْضِ يَسْجُدُونَ لَكِ، وَيَلْحَسُونَ غُبَارَ رِجْلَيْكِ، فَتَعْلَمِينَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي لَا يَخْزَى مُنْتَظِرُوهُ».	هَلْ تُسْلَبُ مِنَ ٱلْجَبَّارِ غَنِيمَةٌ؟ وَهَلْ يُفْلِتُ سَبْيُ ٱلْمَنْصُورِ؟	فَإِنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «حَتَّى سَبْيُ ٱلْجَبَّارِ يُسْلَبُ، وَغَنِيمَةُ ٱلْعَاتِي تُفْلِتُ. وَأَنَا أُخَاصِمُ مُخَاصِمَكِ وَأُخَلِّصُ أَوْلَادَكِ،

نص العدد

AVD

هَلْ^H3947 تُسْلَبُ^H3947 مِنَ^H1368 ٱلْجَبَّارِ^H1368 غَنِيمَةٌ؟^H4455 وَهَلْ^H518 يُفْلِتُ^H4422 سَبْيُ^H7628 ٱلْمَنْصُورِ؟^H6662

العبرية الأصلية

הֲיֻקַּח מִגִּבֹּור מַלְקֹוחַ וְאִם־שְׁבִי צַדִּיק יִמָּלֵט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/יֻקַּ֥ח	ha./yu.Kach	H3947	HTi/VPi3ms
מִ/גִּבּ֖וֹר	mi./gi.Bor	H1368	HR/Aamsa
מַלְק֑וֹחַ	mal.Ko.ach	H4455	HNcmsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
שְׁבִ֥י	she.Vi	H7628	HNcbsa
צַדִּ֖יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
יִמָּלֵֽט	yi.ma.Let	H4422	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H4455 — מַלְקוֹחַ (malqôwach, mal-ko'-akh): من לָקַח (lâqach) [H3947]; متعديًا، في المثنى، الفكّان كأنهما يأخذان الطعام؛ ولازمًا، سلب وأسرى، كأشياء مأخوذة
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): من שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; مَسبيّ؛ مأخوذ؛ وكاسم: سبي (مجردًا أو ملموسًا وجماعيًا)؛ وبالتوسع غنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَبْيُ ٱلْمَنْصُورِ — عزرا 9:9, عزرا 9:13, نحميا 9:33, نحميا 9:37, إرميا 25:6-9, إرميا 25:11-14
غَنِيمَةٌ — المزامير 124:6-7, المزامير 126:1-3, إشعياء 42:22, إشعياء 53:12, متى 12:29, لوقا 11:21-22
غَنِيمَةٌ — حزقيال 37:3, حزقيال 37:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد