வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 49 > வசனம் 24

ஏசாயா 49:24

← ஏசாயா 49:23	ஏசாயா 49:24 (IRV)	ஏசாயா 49:25 →
ராஜாக்கள் உன்னை வளர்க்கும் தந்தைகளும், அவர்களுடைய நாயகிகள் உன் வளர்க்கும் தாய்களுமாயிருப்பார்கள்; தரையிலே முகங்குப்புறவிழுந்து உன்னைப் பணிந்து, உன் கால்களின் தூளை நக்குவார்கள்; நான் யெகோவா, எனக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை என்பதை அப்பொழுது அறிந்துகொள்வாய்.	பராக்கிரமன் கையிலிருந்து கொள்ளைப்பொருளைப் பறிக்கமுடியுமோ? அல்லது நீதியாய்ச் சிறைப்பட்டுப்போனவர்களை விடுவிக்கமுடியுமோ?	என்றாலும் இதோ, பராக்கிரமனால் சிறைப்படுத்தப்பட்டவர்களும் விடுவிக்கப்படுவார்கள்; பெலவந்தனால் கொள்ளையிடப்பட்டதும் விடுதலையாக்கப்படும்; உன்னோடு வழக்காடுகிறவர்களுடன் நான் வழக்காடி, உன் பிள்ளைகளை இரட்சித்துக்கொள்வேன்.

வசன உரை

IRV

பராக்கிரமன்^H1368 கையிலிருந்து கொள்ளைப்பொருளைப்^H4455 பறிக்கமுடியுமோ?^H3947 அல்லது^H518 நீதியாய்ச்^H6662 சிறைப்பட்டுப்போனவர்களை^H7628 விடுவிக்கமுடியுமோ?^H4422

மூல எபிரெயம்

הֲיֻקַּח מִגִּבֹּור מַלְקֹוחַ וְאִם־שְׁבִי צַדִּיק יִמָּלֵט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֲ/יֻקַּ֥ח	ha./yu.Kach	H3947	HTi/VPi3ms
מִ/גִּבּ֖וֹר	mi./gi.Bor	H1368	HR/Aamsa
מַלְק֑וֹחַ	mal.Ko.ach	H4455	HNcmsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
שְׁבִ֥י	she.Vi	H7628	HNcbsa
צַדִּ֖יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
יִמָּלֵֽט	yi.ma.Let	H4422	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வழுவழுப்பாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தப்புதல் (வழுக்கி நழுவுவதுபோல்); காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது தப்புவித்தல்; குறிப்பிட்டு, குட்டி ஈனுதல், தீப்பொறிகளை வீசுதல்
H4455 — מַלְקוֹחַ (malqôwach, mal-ko'-akh): לָקַח (lâqach) [H3947] இலிருந்து; செயப்படுபொருள் குன்றாததாக (இருமையில்) தாடைகள் (உணவை எடுப்பதால்); செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, கொள்ளைப்பொருள் (மற்றும் சிறைப்பட்டவர்கள்) (எடுக்கப்பட்டதாக)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618] இலிருந்து; நாடுகடத்தப்பட்ட; சிறைபிடிக்கப்பட்ட; பெயர்ச்சொல்லாக, சிறையிருப்பு (கருத்தியலாக, அல்லது பருப்பொருளாகவும் கூட்டாகவும்); விரிவாக, கொள்ளைப்பொருள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நியாயமாகச் சிறைப்பட்டவன் — எஸ்றா 9:9, எஸ்றா 9:13, நெகேமியா 9:33, நெகேமியா 9:37, எரேமியா 25:6-9, எரேமியா 25:11-14
கொள்ளைப்பொருள் — சங்கீதங்கள் 124:6-7, சங்கீதங்கள் 126:1-3, ஏசாயா 42:22, ஏசாயா 53:12, மத்தேயு 12:29, லூக்கா 11:21-22
-வார்கள் — எசேக்கியேல் 37:3, எசேக்கியேல் 37:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): லேவியராகமம் 25:10, நியாயாதிபதிகள் 5:12, ஏசாயா 5:29, ஏசாயா 40:10, ஏசாயா 61:1, எரேமியா 15:21, எரேமியா 31:11, எரேமியா 50:33, மீகா 2:13, நாகூம் 2:13, மாற்கு 3:27, மாற்கு 5:15, லூக்கா 4:18, லூக்கா 8:35, யோவான் 8:36, யோவான் 12:31, யோவான் 16:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:18, கொலோசெயர் 1:13, கொலோசெயர் 2:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 49 › வசனம் 24

ஏசாயா 49:24

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 49:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 49:24

ஏசாயா 49:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு