வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 9 > வசனம் 37

நெகேமியா 9:37

← நெகேமியா 9:36	நெகேமியா 9:37 (IRV)	நெகேமியா 9:38 →
இதோ, இன்றையதினம் நாங்கள் அடிமைகளாக இருக்கிறோம். இதோ, பலனையும் நன்மையையும் அனுபவிக்க நீர் எங்கள் முன்னோர்களுக்குக் கொடுத்த இந்த தேசத்தில்தானே நாங்கள் அடிமைகளாக இருக்கிறோம்.	அதின் வருமானம் எங்கள் பாவங்களினாலே நீர் எங்கள்மேல் நியமித்த ராஜாக்களுக்கு அதிகமாக போகிறது; அவர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமான முறையில் எங்களுடைய சரீரங்களையும் மிருக ஜீவன்களையும் ஆளுகிறார்கள்; நாங்கள் கொடிய இக்கட்டில் அகப்பட்டிருக்கிறோம்.	இவையெல்லாம் இப்படி இருக்கிறதால், நாங்கள் உறுதியான உடன்படிக்கைசெய்து அதை எழுதி வைக்கிறோம்; எங்களுடைய பிரபுக்களும், லேவியர்களும், ஆசாரியர்களும் அதற்கு முத்திரை போடுவார்கள் என்றார்கள்.

வசன உரை

IRV

அதின் வருமானம்^H8393 எங்கள் பாவங்களினாலே^H2403 நீர் எங்கள்மேல்^H5921 நியமித்த^{H834 H5414} ராஜாக்களுக்கு^H4428 அதிகமாக^H7235 போகிறது; அவர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமான^H7522 முறையில் எங்களுடைய சரீரங்களையும்^H1472 மிருக^H929 ஜீவன்களையும் ஆளுகிறார்கள்;^H4910 நாங்கள்^H587 கொடிய^H1419 இக்கட்டில்^H6869 அகப்பட்டிருக்கிறோம்.

மூல எபிரெயம்

וּתְבוּאָתָהּ מַרְבָּה לַמְּלָכִים אֲשֶׁר־נָתַתָּה עָלֵינוּ בְּחַטֹּאותֵינוּ וְעַל גְּוִיֹּתֵינוּ מֹשְׁלִים וּבִבְהֶמְתֵּנוּ כִּרְצֹונָם וּבְצָרָה גְדֹולָה אֲנָחְנוּ׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/תְבוּאָתָ֣/הּ	u./te.vu.'a.Ta/h	H8393	HC/Ncfsc/Sp3fs
מַרְבָּ֗ה	mar.Bah	H7235	HVhrfsa
לַ/מְּלָכִ֛ים	la./me.la.Khim	H4428	HRd/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָתַ֥תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms
עָלֵ֖י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
בְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ	be./cha.to.Tei./nu	H2403	HR/Ncfpc/Sp1cp
וְ/עַ֣ל	ve./'Al	H5921	HC/R
גְּ֠וִיֹּתֵי/נוּ	Ge.vi.yo.tei./nu	H1472	HNcfpc/Sp1cp
מֹשְׁלִ֤ים	mo.she.Lim	H4910	HVqrmpa
וּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֨/נוּ֙	u./vi/v.hem.Te./nu	H929	HC/R/Ncfsc/Sp1cp
כִּ/רְצוֹנָ֔/ם	ki/r.tzo.Na/m	H7522	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/בְ/צָרָ֥ה	u./ve./tza.Rah	H6869	HC/R/Ncfsa
גְדוֹלָ֖ה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa
אֲנָֽחְנוּ	'a.Na.che.nu	H587	HPp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; நாங்கள், நாம்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒருவேளை ஊமையாயிருத்தல் என்னும் பொருளுடையது); சரியாக, வாயில்லா மிருகம்; குறிப்பாக, பெரிய நான்குகால் பிராணி அல்லது மிருகம் எதுவும் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பெயராக)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): גֵּוָה (gêvâh) [H1465] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உடல், உயிருள்ளதாயினும் இறந்ததாயினும்
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] இன் பெண்பால்; இறுக்கம் (அதாவது உருவகமாக, இக்கட்டு); பிறவினையாக, ஒரு சக்களத்தி:
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): ஒரு மூல வேர்; பெருகுதல் (எந்த வகையிலும்)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): בּוֹא (bôwʼ) [H935] இலிருந்து; வருமானம், அதாவது விளைச்சல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆளுகிறார்கள் — லேவியராகமம் 26:17, உபாகமம் 28:48, நெகேமியா 5:8, யோவான் 8:33
அதின் வருமானம் — உபாகமம் 28:33, உபாகமம் 28:39, உபாகமம் 28:51, எஸ்றா 4:13, எஸ்றா 6:8, எஸ்றா 7:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): லேவியராகமம் 25:14, உபாகமம் 28:29, 2 நாளாகமம் 33:11, எஸ்றா 9:7, எஸ்றா 9:9, நெகேமியா 1:3, நெகேமியா 5:4, சங்கீதங்கள் 107:12, ஏசாயா 5:17, ஏசாயா 49:24, புலம்பல்கள் 1:1, புலம்பல்கள் 5:5, எசேக்கியேல் 11:9, எசேக்கியேல் 17:14, எசேக்கியேல் 19:14, மத்தேயு 22:17, மாற்கு 12:14, லூக்கா 20:16, லூக்கா 20:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பொது ஜெபம்
Nave’s: விக்கிரக ஆராதனை; மனந்திரும்புதல்; ஆட்சியாளர்கள்; பாவம; நன்றியுணர்வு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 9 › வசனம் 37

நெகேமியா 9:37

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 9:37

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 9:37

நெகேமியா 9:37

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு