வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 15 > வசனம் 21

எரேமியா 15:21

← எரேமியா 15:20	எரேமியா 15:21 (IRV)	எரேமியா 16:1 →
உன்னை இந்த மக்களுக்கு முன்பாக பாதுகாப்பான வெண்கல மதிலாக்குவேன்; அவர்கள் உனக்கு விரோதமாகப் போர்செய்வார்கள், ஆனாலும் உன்னை மேற்கொள்ளமாட்டார்கள்; உன்னைப் பாதுகாப்பதற்காகவும், உன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காகவும், நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	நான் உன்னைப் பொல்லாதவர்களின் கையிலிருந்து காப்பாற்றி, உன்னைப் பலவான்களின் கைக்கு விலக்கி விடுவிப்பேன் என்கிறார்.	யெகோவாவுடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

வசன உரை

IRV

நான் உன்னைப் பொல்லாதவர்களின்^H7451 கையிலிருந்து^H3027 காப்பாற்றி,^H5337 உன்னைப் பலவான்களின்^H6184 கைக்கு^H3709 விலக்கி விடுவிப்பேன்^H6299 என்கிறார்.

மூல எபிரெயம்

וְהִצַּלְתִּיךָ מִיַּד רָעִים וּפְדִתִיךָ מִכַּף עָרִצִים׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ	ve./hi.tzal.Ti./kha	H5337	HC/Vhq1cs/Sp2ms
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
רָעִ֑ים	ra.'Im	H7451	HAampa
וּ/פְדִתִ֖י/ךָ	u./fe.di.Ti./kha	H6299	HC/Vqp1cs/Sp2ms
מִ/כַּ֥ף	mi./Kaf	H3709	HR/Ncfsc
עָרִצִֽים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): ஒரு மூல வேர்; பறித்தெடுத்தல், நல்ல பொருளில் அல்லது தீய பொருளில்
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): עָרַץ (ʻârats) [H6206] இலிருந்து; அச்சமூட்டும், அதாவது வல்லமையுள்ள அல்லது கொடுங்கோன்மையுள்ள
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): ஒரு மூல வேர்; பிரித்தல், அதாவது மீட்கும்பொருள் கொடுத்து மீட்டல்; பொதுவாக விடுவித்தல், காப்பாற்றுதல்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

காப்பாற்றி — ஆதியாகமம் 48:16, சங்கீதங்கள் 27:2, சங்கீதங்கள் 37:40, ஏசாயா 49:24-25, ஏசாயா 54:17, மத்தேயு 6:13, ரோமர் 16:20, 2 கொரிந்தியர் 1:10
பலவான்களின் — ஏசாயா 25:3-5, ஏசாயா 29:5, ஏசாயா 29:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யோபு 6:23, சங்கீதங்கள் 31:15, சங்கீதங்கள் 97:10, சங்கீதங்கள் 107:2, எரேமியா 1:8, எரேமியா 1:19, எரேமியா 31:11, எரேமியா 36:26, எரேமியா 38:28, எரேமியா 39:11, மீகா 4:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:10, 2 தீமோத்தேயு 4:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மீட்பு
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 15 › வசனம் 21

எரேமியா 15:21

பொருளடக்கம்

எரேமியா 15:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 15:21

எரேமியா 15:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு