வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 31 > வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 31:15

← சங்கீதங்கள் 31:14	சங்கீதங்கள் 31:15 (IRV)	சங்கீதங்கள் 31:16 →
நானோ, யெகோவாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நீரே என் தேவன் என்று சொன்னேன்.	என்னுடைய காலங்கள் உமது கரத்திலிருக்கிறது; என் எதிரிகளின் கைக்கும் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களின் கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.	நீர் உமது முகத்தை உமது ஊழியக்காரன்மேல் பிரகாசிக்கச்செய்து, உமது கிருபையினாலே என்னை இரட்சியும்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய காலங்கள்^H6256 உமது கரத்திலிருக்கிறது;^H3027 என் எதிரிகளின்^H341 கைக்கும்^H3027 என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களின்^H7291 கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.^H5337

மூல எபிரெயம்

בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אֹויְבַי וּמֵרֹדְפָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/יָדְ/ךָ֥	be./ya.de./Kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
עִתֹּתָ֑/י	'i.to.Ta/i	H6256	HNcbpc/Sp1cs
הַצִּ֘ילֵ֤/נִי	ha.Tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs
מִ/יַּד	mi./yad-	H3027	HR/Ncbsc
א֝וֹיְבַ֗/י	'oy.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
וּ/מֵ/רֹדְפָֽ/י	u./me./ro.de.Fa/i	H7291	HC/R/Vqrmpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): ஒரு மூல வேர்; பறித்தெடுத்தல், நல்ல பொருளில் அல்லது தீய பொருளில்
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): ஒரு மூல வேர்; பின்தொடர்ந்து ஓடுதல் (பொதுவாகப் பகைமையான நோக்கத்துடன்; உருவகமாக (காலத்தைக் குறித்து) கடந்துபோனது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 40:37, உபாகமம் 33:3, சங்கீதங்கள் 7:1, சங்கீதங்கள் 37:18, தானியேல் 2:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எதிர்காலத்தை ஆளுகிறவர்; நீதியினிமித்தம் பாடுபடுதல்
Torrey’s: தேவனுடைய பராமரிப்பு; சத்தியம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 31 › வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 31:15

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 31:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 31:15

சங்கீதங்கள் 31:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு