Salmos (Psalmos) 31:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 31:15
| ← Salmos 31:14 | Salmos 31:15 (ARC1911) | Salmos 31:16 → |
|---|---|---|
Mas eu confiei em ti, Senhor: e disse: Tu és o meu Deus.
|
Os meus tempos estão nas tuas mãos: livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.
|
Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo: salva-me por tuas misericordias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os meus temposH6256 estão nas tuas mãosH3027: livra-meH5337 das mãosH3027 dos meus inimigosH341 e dos que me perseguemH7291.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אֹויְבַי וּמֵרֹדְפָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יָדְ/ךָ֥ |
be./ya.de./Kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
עִתֹּתָ֑/י |
'i.to.Ta/i | H6256 | HNcbpc/Sp1cs | |
הַצִּ֘ילֵ֤/נִי |
ha.Tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | |
מִ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
א֝וֹיְבַ֗/י |
'oy.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
וּ/מֵ/רֹדְפָֽ/י |
u./me./ro.de.Fa/i | H7291 | HC/R/Vqrmpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- livra-me — Salmos 17:8-9, Salmos 17:13, Salmos 71:10-12, Salmos 142:6, Salmos 143:3, Salmos 143:12, Jeremias 15:20-21
- tempos — 1 Samuel 26:10, 2 Samuel 7:12, Jó 24:1, Salmos 116:15, Eclesiastes 3:1-8, Lucas 9:51, João 7:6, João 7:30, João 12:27, João 13:1, João 17:1, Atos 1:7, Atos 23:11, Atos 27:24, 2 Timóteo 4:6, 2 Pedro 1:14
Referências recíprocas (6): Êxodo 40:37, Deuteronômio 33:3, Salmos 7:1, Salmos 37:18, Daniel 2:21, Atos 17:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GOVERNADOR DO DESTINO; SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA
- Torrey’s: PROVIDÊNCIA DE DEUS, A; VERDADE
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo