Eclesiastes (Ecclesiastes) 3:1

← Eclesiastes 2:26	Eclesiastes 3:1 (ARC1911)	Eclesiastes 3:2 →
Porque ao homem que é bom diante d’elle dá Deus sabedoria e conhecimento e alegria, porém ao peccador dá trabalho, para que elle ajunte, e amontoe, para o dar ao bom perante a sua face. Tambem isto é vaidade e afflicção d’espirito.	Tudo tem o seu tempo determinado, e todo o proposito debaixo do céu tem o seu tempo:	Ha tempo de nascer, e tempo de morrer: tempo de plantar, e tempo d’arrancar o que se plantou:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tudo^H3605 tem o seu tempo^H2165 determinado, e todo^H3605 o proposito^H2656 debaixo^H8478 do céu^H8064 tem o seu tempo^H6256:

Hebraico original

לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לַ/כֹּ֖ל	la./Kol	H3605	HRd/Ncmsa
זְמָ֑ן	ze.Man	H2165	HNcmsa
וְ/עֵ֥ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
חֵ֖פֶץ	Che.fetz	H2656	HNcmsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/שָּׁמָֽיִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2165 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): de זָמַן (zâman) [H2163]; uma ocasião designada
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; prazer; portanto (abstratamente) desejo; concretamente, coisa valiosa; portanto (por extensão) um assunto (como algo em mente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tempo — 2 Reis 5:26, 2 Crônicas 33:12, Provérbios 15:23, Eclesiastes 3:17, Eclesiastes 7:14, Eclesiastes 8:5-6, Mateus 16:3
debaixo — Eclesiastes 1:13, Eclesiastes 2:3, Eclesiastes 2:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 3 › Versículo 1