Prediger 3:1

← Prediger 2:26	Prediger 3:1 (LUT1912)	Prediger 3:2 →
Denn dem Menschen, der ihm gefällt, gibt er Weisheit, Vernunft und Freude; aber dem Sünder gibt er Mühe, dass er sammle und häufe, und es doch dem gegeben werde, der Gott gefällt. Darum ist das auch eitel und Haschen nach dem Wind.	Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.	Geboren werden und sterben, pflanzen und ausrotten, was gepflanzt ist,

Verstext

LUT1912

Ein jegliches hat seine Zeit,^H2165 und alles Vornehmen^H2656 unter dem Himmel^H8064 hat seine Stunde.^H6256

Hebräischer Grundtext

לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לַ/כֹּ֖ל	la./Kol	H3605	HRd/Ncmsa	—
זְמָ֑ן	ze.Man	H2165	HNcmsa
וְ/עֵ֥ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
חֵ֖פֶץ	Che.fetz	H2656	HNcmsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
הַ/שָּׁמָֽיִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2165 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): von זָמַן (zâman) [H2163]; eine festgesetzte Zeit
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): von חָפֵץ (châphêts) [H2654]; Gefallen; daher (abstrakt) Verlangen; konkret eine wertvolle Sache; daher (im erweiterten Sinn) eine Angelegenheit (als etwas im Sinn Gehabtes)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

Ein jegliches — 2. Könige 5:26, 2. Chronik 33:12, Sprüche 15:23, Prediger 3:17, Prediger 7:14, Prediger 8:5-6, Matthäus 16:3
unter — Prediger 1:13, Prediger 2:3, Prediger 2:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 3 › Vers 1