2. Chronik 33:12
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 33 > Vers 12
2. Chronik 33:12
| ← 2. Chronik 33:11 | 2. Chronik 33:12 (LUT1912) | 2. Chronik 33:13 → |
|---|---|---|
Darum ließ der HErr über sie kommen die Fürsten des Heeres des Königs von Assyrien, die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.
|
Und da er in der Angst war, flehte er vor dem HErrn, seinem Gott, und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter
|
und bat und flehte zu ihm. Da erhörte er sein Flehen und brachte ihm wieder gen Jerusalem zu seinem Königreich. Da erkannte Manasse, dass der HErr Gott ist.
|
Verstext
Und da er in der AngstH6887 war, flehteH2470 er vorH6440 dem HErrn,H3068 seinem Gott,H430 und demütigteH3665 sich sehrH3966 vorH6440 dem GottH430 seiner VäterH1
וּכְהָצֵר לֹו חִלָּה אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו וַיִּכָּנַע מְאֹד מִלִּפְנֵי אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/הָצֵ֣ר |
u./khe./ha.Tzer | H6887 | HC/R/Vhc | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חִלָּ֕ה |
chi.Lah | H2470 | HVpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּכָּנַ֣ע |
va/i.yi.ka.Na' | H3665 | HC/VNw3ms | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
מִ/לִּ/פְנֵ֖י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבֹתָֽי/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): eine Grundwurzel (vergleiche חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); eigentlich gerieben oder abgenutzt sein; daher (übertragen) schwach, krank, geplagt sein; oder (kausativ) betrüben, krank machen; auch streicheln (beim Schmeicheln), flehen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): eine Grundwurzel; eigentlich das Knie beugen; daher demütigen, bezwingen
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): eine Grundwurzel; einengen, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
Querverweise
- Und da — 3. Mose 26:39-42, 5. Mose 4:30-31, 2. Chronik 28:22, Jeremia 31:18-20, Hosea 5:15, Micha 6:9, Lukas 15:16-18
- flehte er — 2. Chronik 33:18-19, Psalmen 50:15, Apostelgeschichte 9:11
- demütigte sich — 2. Mose 10:3, 2. Chronik 32:26, 2. Chronik 33:19, 2. Chronik 33:23, Lukas 18:14-15, Jakobus 4:10, 1. Petrus 5:5-6
- dem HErrn — 2. Chronik 28:5
Rückverweise (50): 3. Mose 26:41, 3. Mose 26:43, 5. Mose 8:2, 5. Mose 17:20, Josua 7:19, 1. Könige 8:47, 2. Könige 13:4, 2. Könige 22:19, 2. Chronik 6:26, 2. Chronik 7:14, 2. Chronik 12:6, 2. Chronik 12:12, 2. Chronik 15:2, 2. Chronik 30:11, 2. Chronik 34:27, 2. Chronik 36:12, Esra 8:23, Hiob 5:8, Hiob 8:5, Hiob 33:26, Psalmen 10:17, Psalmen 51:19, Psalmen 107:13, Psalmen 116:4, Prediger 3:1, Prediger 7:14, Jesaja 26:16, Jesaja 57:15, Jeremia 13:18, Jeremia 36:7, Jeremia 44:10, Klagelieder 3:29, Klagelieder 3:55, Hesekiel 18:21, Daniel 4:33, Daniel 4:34, Micha 6:8, Matthäus 5:3, Matthäus 20:5, Matthäus 24:40, Lukas 15:18, Lukas 18:13, Lukas 23:41, Johannes 4:10, Apostelgeschichte 8:22, Apostelgeschichte 9:9, 1. Timotheus 2:8, Jakobus 4:6, Jakobus 4:7, Jakobus 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Demut-Hochmut
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Demut; Könige; Die Langmut Gottes; Gebet; Buße
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Einfluss; Weissagungen über Israel; Manasse; Buße; Erweckungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt