Hiob 5:8

← Hiob 5:7	Hiob 5:8 (LUT1912)	Hiob 5:9 →
sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.	Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,	der große Dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind:

Verstext

LUT1912

Ich aber^H199 würde zu^H1875 Gott^H410 mich wenden^H1875 und meine Sache^H1700 vor ihn^H430 bringen,^H7760

Hebräischer Grundtext

אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אוּלָ֗ם	'u.Lam	H199	HD
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—
אֶדְרֹ֣שׁ	'ed.Rosh	H1875	HVqi1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אָשִׂ֥ים	'a.Sim	H7760	HVqi1cs
דִּבְרָתִֽ/י	div.ra.T/i	H1700	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): anscheinend eine Abwandlung von אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; jedoch oder im Gegenteil
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1700 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): Femininum von דָּבָר (dâbâr) [H1697]; ein Grund, eine Rechtssache oder Weise
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

mich wenden — 1. Mose 32:8-13, 2. Chronik 33:12-13, Hiob 8:5, Hiob 22:21, Hiob 22:27, Psalmen 50:15, Psalmen 77:2-3, Jona 2:2-8
zu Gott — Psalmen 37:5, 2. Timotheus 1:12, 1. Petrus 2:23, 1. Petrus 4:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Gott suchen
Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Philosophie; Gottsucher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 8