الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 5 > عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 5:8

← أيوب 5:7	أيوب 5:8 (AVD)	أيوب 5:9 →
وَلَكِنَّ ٱلْإِنْسَانَ مَوْلُودٌ لِلْمَشَقَّةِ كَمَا أَنَّ ٱلْجَوَارِحَ لِٱرْتِفَاعِ ٱلْجَنَاحِ.	«لَكِنْ كُنْتُ أَطْلُبُ إِلَى ٱللهِ، وَعَلَى ٱللهِ أَجْعَلُ أَمْرِي.	ٱلْفَاعِلِ عَظَائِمَ لَا تُفْحَصُ وَعَجَائِبَ لَا تُعَدُّ.

نص العدد

AVD

«لَكِنْ^H199 كُنْتُ^H589 أَطْلُبُ^H1875 إِلَى^H413 ٱللهِ،^H410 وَعَلَى^H413 ٱللهِ^H430 أَجْعَلُ^H7760 أَمْرِي.^H1700

العبرية الأصلية

אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אוּלָ֗ם	'u.Lam	H199	HD
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
אֶדְרֹ֣שׁ	'ed.Rosh	H1875	HVqi1cs
אֶל	'el-	H413	HR
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אָשִׂ֥ים	'a.Sim	H7760	HVqi1cs
דִּבְרָתִֽ/י	div.ra.T/i	H1700	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): على ما يبدو صيغة من أوּלַי (ʼûwlay) [H194]; لكن أو بالعكس
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1700 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): مؤنث דָּבָר (dâbâr) [H1697]; سبب، دعوى أو أسلوب
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَطْلُبُ — التكوين 32:7-12, أخبار الأيام الثاني 33:12-13, أيوب 8:5, أيوب 22:21, أيوب 22:27, المزامير 50:15, المزامير 77:1-2, يونان 2:1-7
ٱللهِ — المزامير 37:5, تيموثاوس الثانية 1:12, بطرس الأولى 2:23, بطرس الأولى 4:19

إحالات متبادلة (10): صموئيل الأول 24:12, صموئيل الثاني 21:1, أيوب 9:15, أيوب 11:13, أيوب 15:4, أيوب 15:11, المزامير 119:154, أمثال 16:3, الجامعة 9:1, إرميا 11:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: طلب الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الفلسفة; طالبو الرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 5 › عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 5:8

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 5:8

أيوب (أَيُّوبَ) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث