المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:154

← المزامير 119:153	المزامير 119:154 (AVD)	المزامير 119:155 →
اُنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَأَنْقِذْنِي، لِأَنِّي لَمْ أَنْسَ شَرِيعَتَكَ.	أَحْسِنْ دَعْوَايَ.	ٱلْخَلَاصُ بَعِيدٌ عَنِ ٱلْأَشْرَارِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَلْتَمِسُوا فَرَائِضَكَ.

نص العدد

AVD

أَحْسِنْ^{H7378 H7379} دَعْوَايَ.^{H7378 H7379}

العبرية الأصلية

רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
רִיבָ֣/ה	ri.Va/h	H7378	HVqv2ms/Sh
רִ֭יבִ/י	Ri.v/i	H7379	HNcbsc/Sp1cs
וּ/גְאָלֵ֑/נִי	u./ge.'a.Le./ni	H1350	HC/Vqv2ms/Sp1cs	—
לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥	le./'im.ra.te./Kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms	—
חַיֵּֽ/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُحَاكِمُ — صموئيل الأول 24:15, أيوب 5:8, المزامير 35:1, المزامير 43:1, أمثال 22:23, إرميا 11:20, إرميا 50:34, إرميا 51:36, ميخا 7:9, يوحنا الأولى 2:1
فَتُحْيِينَا — المزامير 119:25, المزامير 119:40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد